陈总督奇瑜 其一

译文

四面的山围拢着只留存下一条缝隙，用火攻石垒终结了残余的敌人。忽然怜惜陷阱中的老虎还能摇尾乞怜，就像怜惜园中的葵菜不拔掉它的根。不要被敌人愚弄而常常自我宽纵，让敌人得以施行诈术还说是顾念君恩。反而说招抚之事轻易被破坏失败，把灾祸转嫁到别人身上自己进了监狱。

注释

隙（xì）

缝隙，这里指在群山包围下留存的狭窄空间。

石垒（shí lěi）

用石头堆砌而成的防御工事。

阱（jǐng）虎

陷阱中的老虎，喻指陷入困境中的敌人。

园葵（yuán kuí）

园子里的葵菜，此处用来比喻被姑息的对象。

抚局（fǔ jú）

招抚的局面、形势。

赏析

从文学手法上看，首联描绘战争的场景，通过‘四面山围一隙存，火攻石垒了残魂’生动地展现出战斗的激烈和紧张，以环境描写烘托战况。颔联运用比喻的手法，将敌人比作阱虎和园葵，形象地写出对敌人的怜悯不当之处。颈联直抒胸臆，批判了那种被敌人愚弄还自认为是顾念君恩的行为。尾联揭示了事情的结果，把责任推给他人而自己也陷入牢狱之灾，深刻地讽刺了这种行为。在情感表达上，全诗充满了对陈奇瑜的批判之情，对他在军事和处理事务上的不当行为表示强烈不满。在意境营造方面，前两联通过战争场景和对敌人状态的描写营造出一种紧张而又荒诞的氛围，后两联则转为对人物行为的批判，使得整体意境从军事场景延伸到对官场和人物品行的审视。主题思想主要是批判陈奇瑜在军事、处事方面的失误以及嫁祸他人的恶劣行径。

速览

《陈总督奇瑜 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为批判、叙事、讽喻、战争。四面山围一隙存，火攻石垒了残魂。 忽怜阱虎能摇尾，如惜园葵不拔根。 毋为所愚常自裕，得行其诈顾君恩。 翻言抚局轻挠败，…