史督辅可法 其一

译文

仓促拥立（福王）而舍弃了潞王，史可法此生与国家的兴亡联系在一起。（福王）随意封官授爵如同儿戏，（在朝廷）每日只知沉溺于女色。（史可法）亲手将大权让给马士英、阮大铖，心中忧虑高杰、黄得功的私斗而设法调解。（史可法）为避嫌而外出又做成了什么事呢？（只能）在茫茫的淮河上遥望着白洋（一片迷茫的样子）。

注释

滥觞（làn shāng）

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。这里指封官爵的随意性，就像事情刚开始就走向了错误的方向。

巢暮

‘巢暮’在这里形容福王政权犹如处于暮气沉沉的巢穴之中，每日只是沉溺于荒淫之事，‘巢’有巢穴、居处之意，‘暮’表示暮气、衰败。

色荒

因贪恋女色而荒废政事。出自《尚书·五子之歌》‘内作色荒，外作禽荒。’这里用以批判福王政权的腐朽。

马阮

指马士英和阮大铖，是南明弘光政权中的重要人物，他们结党营私，弄权误国。

高黄

指高杰和黄得功，南明的将领，他们之间存在私斗的情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和议论相结合的方式来塑造史可法的形象。首联直接点明史可法在拥立之事上的选择以及他与国家兴亡命运相连，为下文的议论做铺垫。颔联通过描写福王政权封官爵如儿戏、沉迷声色的腐朽状况，暗示史可法面临的艰难局势。颈联则具体指出史可法拱手让出大权给马士英、阮大铖以及他调解高杰、黄得功私斗之事，展现其在复杂政治局势中的作为。尾联以问句的形式表达对史可法避嫌外出之举的质疑，以景语‘莽莽长淮望白洋’作结，既营造出一种迷茫、怅惘的意境，又给人留下深深的思考。在情感表达方面，诗中既有对史可法所处复杂局势的同情，也有对他某些决策和行为的批判与遗憾。主题思想上，主要探讨史可法在南明政权中的角色、作为及其影响，展现出南明政权的腐朽与混乱。

速览

《史督辅可法 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为咏史、批判、叙事、抒情。拥立匆匆失潞王，此身分与国兴亡。 滥觞官爵如儿戏，巢暮光阴但色荒。 手让大权归马阮，心忧私斗解高黄。 避嫌出外成何事，…