袁督御史继武
汰饷停官抑将权，登楼洒泣亦徒然。
勋非定策疑陶侃，谏乃陈兵阻鬻拳。
大事唯知争要典，虚声何苦说澶渊。
江流树木无人买，留与征南作战船。
勋非定策疑陶侃，谏乃陈兵阻鬻拳。
大事唯知争要典，虚声何苦说澶渊。
江流树木无人买，留与征南作战船。
译文
裁减军饷、停罢官员、抑制将领权力，登上高楼洒泪哭泣也是枉然。功勋不像陶侃那样在定策上明确，进谏却像鬻拳陈兵阻止君主那样。大事只知道在《三朝要典》上争论，空有像在澶渊之战时那般夸口的名声又有何用。江水滔滔树木林立却无人购买，只能留着给征南将军当作战船。
注释
- 汰饷（tài xiǎng）
- 裁减军饷。汰，削减、淘汰；饷，军饷。
- 定策
- 古时尊立天子，书其事于简策以告宗庙，因称大臣等谋立天子为‘定策’。
- 陶侃
- 东晋时期名将，此处用来对比袁督御史，暗指其功勋不及陶侃。
- 鬻拳（yù quán）
- 春秋时楚国的大夫，以强谏和自刖而著名，这里用以类比袁督御史的进谏方式。
- 要典
- 指《三朝要典》，在当时是备受争议的内容，此处指出袁督御史在此事上的不当作为。
- 澶渊
- 澶渊之战，这里讽刺袁督御史空有夸夸其谈的名声，如同在澶渊之事上的虚浮表现。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘勋非定策疑陶侃，谏乃陈兵阻鬻拳’，通过引用陶侃和鬻拳的典故，以古喻今，对比鲜明地对袁督御史进行批判。情感表达上充满了对袁督御史的否定和讥讽之情。在意境营造方面，‘江流树木无人买，留与征南作战船’描绘出一种清冷、寂寥又带有荒诞感的画面，烘托出一种对人物作为的讽刺性氛围。主题思想是批判袁督御史的种种不当作为，认为他的举措和行为没有起到积极作用，反而徒留笑柄。
速览
《袁督御史继武》是清代诗人严遂成的作品，主题为批判、用典、讽喻、叙事。汰饷停官抑将权，登楼洒泣亦徒然。 勋非定策疑陶侃，谏乃陈兵阻鬻拳。 大事唯知争要典，虚声何苦说澶渊。 江流树木无人买，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品