靖南侯黄得功

译文

十二岁就持刀斩杀贼寇首领，得到白金奉送给母亲而自己换酒喝。辗转作战生擒三个猛士归来，分别镇守卢州划分疆土守卫。在土桥埋伏敌军但还未交战，跨上别的马如狂风般奔腾。掉转马头径直向前挟住敌方的长矛，跳过断墙像猛虎发怒咆哮。追击的人惊恐退避而（黄得功）像逃脱的兔子，快速向朝廷呈递奏章诉说是非曲直。千金的助丧财物不算多，（朝廷）从常例之外对待他是因为国家的缘故。军队返回铜陵乘坐小船，葛布衣服缠在手臂箭伤喉咙。像白龙变成鱼目（被轻视）这一奇货（指黄得功这样的人才），田雄挟持（他）去做归命侯（这里指投降之事）。事情无法挽回就刺喉而死，手腕的血溅到长江水里。夜晚风涛涌起仿佛鬼雄在呼喊，只有那带着酒气的马鞭声和（人们对）黄闯子（黄得功）的怀念。

注释

鹞（yào）

一种猛禽，这里可能是用来形容被生擒之人的勇猛。

踣（bó）

向前仆倒，这里指上马的动作迅猛。

赗（fèng）

助葬用的车马等财物。

剌（là）

割开，这里指刺喉自杀。

吭（háng）

喉咙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，按时间顺序或事件发展的脉络来讲述黄得功的事迹。如从年少时的英勇‘十二持刀斩贼首’开始，到在战场上的各种壮举，像‘转战生擒三鹞归’等，再到最后的悲惨结局‘事不可为剌吭死’，清晰地勾勒出人物的一生。在情感表达上，充满了对黄得功的崇敬与惋惜之情。诗中描述他的英勇事迹时，是崇敬的体现，而对他最后的遭遇，如被田雄挟持，无奈刺喉而死则是惋惜。在意境营造方面，通过描写战斗场景如‘踣腾他骑驰风飙。反斗直前挟其槊，颓垣跃入虎怒哮’等，营造出一种紧张激烈的战斗意境。主题思想是对黄得功这样一位英勇将领的缅怀与歌颂，同时也批判了当时的局势致使英雄末路的悲哀。

速览

《靖南侯黄得功》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、崇敬、惋惜、战争。十二持刀斩贼首，白金奉母儿偿酒。 转战生擒三鹞归，分镇卢州划疆守。 土桥伏起兵未交，踣腾他骑驰风飙。 反斗直前挟其槊，…