杨征君廉夫
梅花三三弄雪飞，铁笛一声天下白。
侍船屋上歌角巾，侍儿歌按红牙拍。
胡然天书降紫泾，景濂饶舌尔大愚。
今我寡也将就木，嫁衣复理徒区区。
强我毋宁蹈海死，皇帝乃欲臣老子。
卒成其志放还山，山人衣白车班班。
姑息须臾九华伯，迟我玄圃蓬台间。
君不见胡蓝之党秋官狱，观画题诗身莫赎。
又不见输作工所投龙江，表笺一误文上梁。
几人足疾疯徉狂，掷笔自撰归全堂。
侍船屋上歌角巾，侍儿歌按红牙拍。
胡然天书降紫泾，景濂饶舌尔大愚。
今我寡也将就木，嫁衣复理徒区区。
强我毋宁蹈海死，皇帝乃欲臣老子。
卒成其志放还山，山人衣白车班班。
姑息须臾九华伯，迟我玄圃蓬台间。
君不见胡蓝之党秋官狱，观画题诗身莫赎。
又不见输作工所投龙江，表笺一误文上梁。
几人足疾疯徉狂，掷笔自撰归全堂。
译文
梅花在纷飞的大雪中奏响《梅花三弄》，铁笛一声长鸣似乎让天下大白。在船屋上戴着角巾唱歌，歌伎按照节拍拍打着红牙板。为何突然有天书降临紫泾，宋景濂多嘴真是太愚蠢。如今我已年老行将就木，再去做那些如同准备嫁衣般的事情是徒然无用的。强迫我不如让我跳海而死，皇帝竟然想要我臣服。最终达成心愿被放回山林，山人穿着白衣，车辆众多。暂且宽容一下就成了九华伯，等待我在玄圃蓬台之间。您难道没看到胡惟庸、蓝玉党案在秋官的牢狱之灾，就算观画题诗也不能救赎自身。又没看到被送往龙江做苦工，表笺稍有错误就被治罪。有几人假装足疾疯癫，掷笔自己撰写归全堂。
注释
- 角巾（jiǎo jīn）
- 方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。
- 饶舌（ráo shé）
- 唠叨，多嘴。
- 将就木（jiāng jiù mù）
- 快要进棺材。指人临近死亡。木，棺材。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的地方。
- 蓬台（péng tái）
- 蓬莱仙台，也是神仙居所。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事、用典等手法。开篇以“梅花三三弄雪飞，铁笛一声天下白”营造出一种清冷、孤高的意境，梅花与雪的景象描写，以及铁笛的声响，富有画面感。在情感表达上，诗人充满了对自身遭遇的愤懑之情，如“强我毋宁蹈海死，皇帝乃欲臣老子”直接表达出不愿被强迫臣服的决绝态度。诗中通过叙述如胡蓝之党狱等事件，揭示出当时政治的严酷，主题思想围绕着诗人对自身命运的不甘、对政治险恶的揭露以及对自由生活的向往。整体格调深沉，叙事中夹杂着强烈的情感抒发，借助诸多事例和意象来表达复杂的思想情感。
速览
《杨征君廉夫》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、愤懑情、用典多、政治讽。梅花三三弄雪飞，铁笛一声天下白。 侍船屋上歌角巾，侍儿歌按红牙拍。 胡然天书降紫泾，景濂饶舌尔大愚。 今我寡也将就木，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品