顾钱塘德辉 其六

译文

美人与宾客大多已入黄土，那书画船也没有船桨可以划动了。但那山色湖光无法被收走，（诗人）独自戴着僧帽路过临濠。

注释

黄蒿（huáng hāo）

枯黄的蒿草，常用来象征荒凉、死亡，这里指美人宾客大多已离世。

操

本义为拿着，这里可理解为划动（船桨）。

临濠（lín háo）

地名，在诗中是诗人路过之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人宾客半黄蒿’运用了今昔对比的手法，往昔美人宾客相伴的热闹场景与如今大半已入黄蒿的凄凉形成鲜明对照，给人以强烈的沧桑感。‘书画船无桨可操’一句则有象征意味，书画船本是风雅之物，无桨可操暗示着往昔的风雅与活力不再。情感表达上，充满了对时光流逝、人事已非的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出一种衰败、寂寥的氛围，而后两句‘山色湖光收不去，独披僧帽过临濠’又增添了一种豁达与洒脱，虽然人事已非，但大自然的山色湖光依旧，诗人戴着僧帽独自路过临濠，有一种超逸的意境。主题思想围绕着对世事无常的喟叹以及在无常世事中对自然永恒的一种感悟。

速览

《顾钱塘德辉 其六》是清代诗人严遂成的作品，主题为感慨世事、今昔对比、凄凉意境、洒脱情怀。美人宾客半黄蒿，书画船无桨可操。 山色湖光收不去，独披僧帽过临濠。