林仪部鸿 其一

译文

银色的屏风、桂木的宫殿露水飘香，这里距离蓬莱仙山的路途并不遥远。像那润泽柔美的春天月下的柳树，东风却吹不到红桥之上。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容清新、明净、润泽的样子。如《诗经·大雅·崧高》中有'四牡蹻蹻，钩膺濯濯'，这里用来形容像春月柳般清新润泽的姿态。

渥（wò）人

滋润、使柔润的意思。在这里与'濯濯'相配合形容事物的润泽柔美。

赏析

从文学手法上看，首句'银屏桂殿露香飘'描绘出一幅华丽而带有神秘氛围的画面，通过对'银屏'、'桂殿'、'露香'这些意象的组合，给人一种宫廷或者仙境般的华丽感。'此去蓬山路不遥'运用典故，'蓬山'常被视作仙境的代表，既增添了一种空灵的氛围，又暗示了某种美好的所在或者追求的目标。'濯濯渥人春月柳'使用比喻的手法，将所描述的对象比作'春月柳'，'濯濯渥人'形容出一种清新润泽、令人心动的姿态。'东风吹不上红桥'则营造出一种矛盾感，东风作为一种强大的自然力量，却吹不到红桥，暗示着红桥所代表的地方有着独特的情境，也许是一种难以触及的美好或者特殊的境遇。从情感表达来看，诗中既有对美好事物的向往，如对蓬山的描写，又有一种淡淡的无奈与惆怅，东风吹不上红桥仿佛象征着有些美好的东西难以企及。在意境营造上，整体营造出一种既华丽又有些许清冷、既充满希望又有无奈的复杂意境。主题思想上，可能是借仙境般的场景和红桥等意象，表达对美好事物的向往以及对理想与现实之间差距的感慨。

速览

《林仪部鸿 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为用典故、意境美、比喻、向往。银屏桂殿露香飘，此去蓬山路不遥。 濯濯渥人春月柳，东风吹不上红桥。