林仪部鸿 其三

译文

大江滔滔向东流去，大雁南飞成为宾客，翡翠色的被子冰冷，这样过了几个春天。淡淡的月光下，落花飘飞，归乡只能在梦中，（她）就像崔徽一样已经成为画中的人了。

注释

南宾

往南成为宾客，这里指大雁南飞的状态。

翡翠衾（fěi cuì qīn）

翡翠羽毛装饰的被子，常用来表示华美却冰冷的卧具，在诗中象征主人公的孤寂。

崔徽（cuī huī）

唐传奇中的女子，因爱情不得而留下画像，这里借指诗中的女子如同崔徽一般命运不幸。

赏析

从文学手法上看，首句‘大江东去雁南宾’运用了借景抒情的手法，以大江的东去和大雁南飞的景象，营造出一种空旷、萧索的氛围，为全诗奠定了基调。‘翡翠衾寒几度春’通过描写冰冷的翡翠衾，暗示出主人公孤独寂寞的状态，‘寒’字不仅写出了被子的冷，更烘托出人物内心的凄凉。‘淡月落花归有梦’进一步渲染了这种清冷的氛围，淡月和落花都是传统意象，象征着美好事物的消逝，而‘归有梦’则表达出归乡不得只能在梦中寻求慰藉的无奈。最后一句‘崔徽已作卷中人’运用典故，崔徽是唐传奇中的女子，这里把诗中的人物比作崔徽，暗示出女子命运的不幸，可能是爱情的失落或者是年华的老去，增强了诗歌的悲剧色彩。从情感表达来看，整首诗充满了孤独、凄凉、无奈以及对命运的悲叹之情。在意境营造上，通过一系列自然景象如大江、雁、淡月、落花等构建出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想则围绕着人物的孤独境遇、命运的无常以及对往昔的追念等方面展开。

速览

《林仪部鸿 其三》是清代诗人严遂成的作品，主题为借景抒情、孤独、清冷、悲叹。大江东去雁南宾，翡翠衾寒几度春。 淡月落花归有梦，崔徽已作卷中人。