杨文宪慎 其一
濮园礼议太风狂，恸哭齐声撼九阊。
到死姓名犹帝怒，及归骨肉与家亡。
荷戈多暇书逾富，拜杖馀生寿颇长。
七十老儒头雪白，指挥何苦手锒铛。
到死姓名犹帝怒，及归骨肉与家亡。
荷戈多暇书逾富，拜杖馀生寿颇长。
七十老儒头雪白，指挥何苦手锒铛。
译文
在濮园的礼仪争议中太过张狂，众人齐声恸哭撼动天庭。到死他的姓名仍使皇帝恼怒，等到归葬时亲人和家族都已败亡。身负戈矛多有闲暇著书更加丰富，受杖刑后余生寿命还很长。七十岁的老儒头发雪白，又何苦被人指挥着戴上手铐脚镣。
注释
- 濮园（pú yuán）
- 特定地名，为事件发生地。
- 九阊（jiǔ chāng）
- 指九天之门，在这里表示天庭，极言影响巨大，哭声震天可以传至天庭。
- 荷戈（hè gē）
- 背负着戈矛，指身负劳役或者被流放等情况。
- 拜杖（bài zhàng）
- 接受杖刑，是封建刑罚的一种。
- 锒铛（láng dāng）
- 铁锁链，这里指被囚禁的状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘濮园礼议’这一事件引出，‘恸哭齐声撼九阊’运用夸张手法，极言事件影响之大。颔联‘到死姓名犹帝怒，及归骨肉与家亡’对仗工整，深刻地写出了主人公的悲惨境遇，在皇权之下的无奈与凄凉。情感表达上，诗中充满了对主人公杨文宪慎的同情，对封建皇权专制下士大夫悲惨遭遇的愤懑。在意境营造方面，诗中构建了一种压抑、哀伤的氛围，从恸哭、帝怒、家亡等词可见一斑。主题思想上，主要是通过描述杨文宪慎的遭遇来反映封建专制制度下的政治黑暗以及对士人的迫害。
速览
《杨文宪慎 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、同情、压抑、对仗。濮园礼议太风狂，恸哭齐声撼九阊。 到死姓名犹帝怒，及归骨肉与家亡。 荷戈多暇书逾富，拜杖馀生寿颇长。 七十老儒头雪白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品