谢布衣榛 其二

译文

轻轻地卷起珠帘，迈着小步拖着华美的妆饰，回过头来弹奏了十章乐曲。琴弦断裂发出一声声响如同撕裂丝绸一般，此时天空澄澈似水，满庭院的月光浸透着牡丹的香气。

注释

曳（yè）

拖，拉，牵引。在这里描绘女子行走时拖着华丽的妆饰。

搊（chōu）弹

用手指弹奏（弦乐器）。

裂帛

撕裂丝绸，这里形容琴音的清脆、响亮，如同撕裂丝绸的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘卷帘微步曳明妆’细致地刻画了人物的动作与妆容，将女子的仪态生动地展现出来。‘裂帛一声天似水’通过对声音的描写，把琴音比作裂帛之声，给人以强烈的听觉冲击。在情感表达方面，虽未直接点明情感，但通过对女子弹奏场景以及周围环境的描写，营造出一种优雅、闲适且带有一丝淡淡的幽情的氛围。在意境营造上，将月光下牡丹盛开的庭院与女子弹奏的场景相结合，创造出一种宁静而美妙的意境。主题思想上，可能是通过描写女子的弹奏及其周围的环境，表达对一种高雅生活情境或者美好事物的欣赏与向往。

速览

《谢布衣榛 其二》是清代诗人严遂成的作品，主题为写人、夜景、优雅、闲适。卷帘微步曳明妆，回面搊弹曲十章。 裂帛一声天似水，满庭月浸牡丹香。