谢布衣榛 其三

译文

捧着杯盏和盒具为玫瑰而落泪，从来没有佳人是不爱慕才子的。丁掾即便双眼失明，也会驱使着油壁车登上丛台。

注释

擎瓯（qíng ōu）

擎，向上托、举；瓯，杯、小盆等容器。擎瓯即举起杯盏之类的容器。

结盒

盒具之类的物品，这里与擎瓯一起构成人物的动作。

泣玫瑰

对着玫瑰哭泣，泣为哭泣，玫瑰是一种花卉，在这里玫瑰可能有象征意义，也许象征美好的事物或者爱情等。

丁掾（yuàn）

掾，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称；丁掾可能是指姓丁的属员之类的人物。

眇（miǎo）

原指一只眼睛瞎，后来也指双眼失明。

油壁

一种车名，因车壁用油涂饰而得名。

丛台

:古代名台，在今河北省邯郸市。

赏析

从文学手法上看，首句‘擎瓯结盒泣玫瑰’描绘出一个生动的画面，通过人物手持杯盏盒具对着玫瑰哭泣的形象，以具象的描写引发读者的好奇与想象。‘未有佳人不爱才’则直白地表达出一种普遍的认知，为后文做铺垫。情感表达方面，诗中蕴含着对才子的同情与惋惜，认为才子即便有缺陷（如丁掾双目眇），也依然应该得到佳人的爱慕。在意境营造上，将玫瑰、佳人、才子等元素组合在一起，营造出一种带有浪漫色彩却又略带哀愁的氛围。主题思想上探讨了才子佳人之间的关系，反映出对才学和情感的思考。

速览

《谢布衣榛 其三》是清代诗人严遂成的作品，主题为才子佳人、情感表达、浪漫意境、人物形象。擎瓯结盒泣玫瑰，未有佳人不爱才。 丁掾纵教双目眇，也驱油壁上丛台。