黄进士淳耀

译文

在僧舍被淋得湿透索要笔墨的时候，虽然还未正式为官但死又有何可推辞的呢。兄弟也一同赴死，不会到西山去像伯夷那样采薇而食。

注释

淋漓（lín lí）

这里形容湿透的样子，原指液体湿湿地淌下，出自韩愈《醉后》‘淋漓身上衣，颠倒笔下字。’

伯夷（bó yí）

商末孤竹君长子，反对周武王伐纣，武王灭商后，他们耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。常被视为有气节的典范，典故出自《史记·伯夷列传》。

赏析

这首诗意境悲壮凝重。从写作手法上看，前两句直接描述事件场景，‘僧舍淋漓索笔时’勾勒出具体的画面感，以当时的状态引出后面的生死抉择，直入主题。后两句‘对床弟亦同归去，不向西山饭伯夷’运用典故，‘西山饭伯夷’指代像伯夷那样隐居苟活，而诗人和兄弟选择一同赴死，通过对比，更强烈地表达出他们视死如归的气节。情感表达上，充满了慷慨就义的壮烈情感，体现出对高尚气节的坚守，不为苟活而屈服。主题思想上，传达出一种在大义面前坚定的抉择，宁死不屈的高尚情怀。

速览

《黄进士淳耀》是清代诗人严遂成的作品，主题为悲壮、视死如归、用典、气节。僧舍淋漓索笔时，官虽未服死何辞。 对床弟亦同归去，不向西山饭伯夷。