阮怀宁大铖

译文

首先呈上百官图，义子下拜如同雌雄狐狸。接着呈上合算疏，像老鼠一样两头窜是狡猾的奴才。奴才狡猾得像老鼠两头逃窜，又害怕东林党人像凶猛的老虎。风随着虎，云随着龙，真龙兴起狐狸和老鼠就会失去巢穴。被禁锢深沉压抑了十七年，用车拉着金钱去洗刷罪名也没有成功。急切想要显示自己治理边疆的才能，结交游侠弹着长剑（表示自己的抱负）。上天赐给他一艘名叫大愿的船，听闻甲申年三月事变。认为可以转变形势献出计策，在东南一角建立皇都。暗地里拥戴与凤阳的马士英勾结，把福王当作奇货可居。这低贱之地哪里是唐朝的灵武（可兴复之处），这个假的后裔也不是夏朝的少康。你们这些人只是为自己图谋富贵罢了，哪里有心保佑宗庙社稷的存亡。妖书案、移宫案和梃击案，借此来报复操纵朝政。刚刚过了一个月名字就被推荐，诏书召唤穿戴好官服快速上殿。所谓的三要两合十四隙（他的政治手段等），姑且随便说说也并不完美。首要的意义首先是翻逆案，把四十三参和十八罗汉（相关人员），一网打尽都打入妖僧传。复社的人一个不留，重新刊印《三朝要典》使选拔任用官员的政务混乱。都督满街都是，职方官低贱得如同狗。在西园达成交易拿到钱，君主沉溺于女色和美酒。三千宫女歌舞正酣，叛变的藩王十万兵卒吼叫。夜里用吴绫画上乌丝栏（书写），估量长江却不管江上的钓鱼船（指不管国家大事）。守城的时候还在写春灯谜，面对敌军却在写《燕子笺》（喻只知玩乐）。燕子飞来停在谁的房屋，春灯没有光亮使玉烛也黯淡。可怜只有一年的小朝廷，只空留下《南部烟花录》（形容王朝的短暂荒淫）。

注释

湔濯（jiān zhuó）

洗濯、洗刷，这里指用金钱洗刷自己的罪名。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

渠答（qú dá）

守城御敌的器具。

赏析

这首诗以辛辣的笔触对阮大铖进行了全面而深刻的批判。从文学手法上看，运用了大量的比喻，如将阮大铖比作'雌雄狐'、'黠奴'、'鼠'等，生动形象地刻画出他的狡猾、奸诈、谄媚等丑恶嘴脸。在情感表达方面，充满了厌恶与批判之情，对阮大铖的投机钻营、祸乱朝政、贪图富贵、荒淫误国等行为进行了无情的揭露。在意境营造上，通过描述阮大铖种种恶行以及小朝廷的荒淫无道，营造出一种腐朽、黑暗、混乱的氛围。主题思想明确，旨在揭示阮大铖这样的佞臣对国家和朝廷的严重危害，反映出当时政治的黑暗与混乱，具有深刻的历史意义。

速览

《阮怀宁大铖》是清代诗人严遂成的作品，主题为批判讽喻、人物批判、政治黑暗、借古讽今。首上百官图，义儿下拜雌雄狐。 继上合算疏，鼠窜两端为黠奴。 奴两端窜黠于鼠，复畏东林如猛虎。 虎从风，云从龙，龙兴狐鼠…