东坡书院与允山禅丈夜坐

译文

喜爱与有名的僧人相对而坐，走廊的阴影沉浸在碧绿的池塘之中。竹子不是因为月光而显得消瘦，山峦也不会压迫云朵使其痴傻。傍晚的雾气中仙鹤飞得高远不见踪迹，秋天的景色里枫叶飘落得很迟。一声清亮的磬声过后一片寂静，正是佛灯亮起的时候。

注释

浸（jìn）

泡，使渗透。这里形容廊阴倒映在碧池中的样子。

杳（yǎo）

无影无声，这里形容鹤飞得高远不见踪迹。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在寺院中常被用来作为礼佛的乐器。

赏析

从文学手法上看，颔联‘竹非因月瘦，山不压云痴’运用了拟人和对比的手法，将竹子与月、山与云的关系进行了一种富有创意的表述，赋予了竹、山、月、云以人的情感和动作，使画面生动有趣。颈联‘暮气鹤飞杳，秋容枫落迟’则是写景的佳句，通过对暮气中鹤飞、秋景里枫落的描写，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、恬淡又略带禅意的情感。诗人在与名僧夜坐时，对周围的景色细致观察，从景色中感受到一种宁静致远的氛围，从而表达出自己内心的平静。主题思想上，此诗描绘了与僧人夜坐时的所见所感，体现了对宁静的寺院生活以及自然之景的喜爱，同时也隐隐透露出一种对禅意的体悟。

速览

《东坡书院与允山禅丈夜坐》是清代诗人严遂成的作品，主题为夜坐、写景、禅意、闲适。爱与名僧对，廊阴浸碧池。 竹非因月瘦，山不压云痴。 暮气鹤飞杳，秋容枫落迟。 一声清磬寂，正上佛灯时。