蒋别驾芝冈招同费使怀谷载孝廉暗成上舍光林游陆氏水木明瑟园二首 其一

译文

不过十亩多一点的地方，来到此处却感觉如此宽阔。池塘幽深，鱼儿游动悄然无息，树木茂密，鸟儿的叫声欢快。浅淡的碧色浸染着琴垫，轻轻的树阴庇护着种药的栏杆。小长庐离去之后，山中的翠色至今仍透着寒意。

注释

许

如此，这样。在古汉语中常见，如‘问渠那得清如许’。

琴荐

琴垫，用以放置琴的物件。

药栏

种药的围栏，这里可理解为园林中的一处景致。

小长庐

应是与园子有关的一个特定人物或者称呼，具体需结合更多背景资料。

赏析

从文学手法上看，首联‘十亩无多地，到来如许宽’运用了对比手法，将实际面积的小与感觉上的宽阔相对比，突出园子布局巧妙，给人开阔之感。颔联‘池深鱼气静，树密鸟声欢’采用动静结合，深池中的鱼气静是静景，密树上鸟儿欢叫是动景，动静相衬，富有生机。颈联‘浅碧浸琴荐，轻阴护药栏’通过视觉描写，‘浅碧’与‘轻阴’两个词将园子中的色彩和光影表现得淡雅而美妙，同时赋予琴荐与药栏一种诗意氛围。尾联‘小长庐去后，山翠至今寒’则是借景抒情，以小长庐离去后山中翠色至今仍寒，可能暗示对某人离去后的一种怅惘之情。在意境营造上，全诗描绘出一个静谧、开阔、富有生机又略带惆怅的园林意境。主题思想围绕着对陆氏水木明瑟园的游览观感展开，在欣赏园林美景的同时，也融入了对往昔人物的感怀之情。

速览

《蒋别驾芝冈招同费使怀谷载孝廉暗成上舍光林游陆氏水木明瑟园二首 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为写景、园林、动静结合、借景抒情。十亩无多地，到来如许宽。 池深鱼气静，树密鸟声欢。 浅碧浸琴荐，轻阴护药栏。 小长庐去后，山翠至今寒。