常山旅夜

译文

江边馆舍乌云密布，青灯在深夜明亮地闪烁。船桨划水离岸渐远声音渐小，山峦的气势让整座城都透着寒意。老树之上乌鸦栖息安稳，泉水干涸鹿儿已把水喝尽。长满青草的坪地是明日要走的路，细密的雨打湿了远行的马鞍。

注释

耿（gěng）

明亮。这里描绘青灯在夜里明亮的样子。

橹（lǔ）

一种划船的工具，这里‘橹声’指船桨划水的声音。

栖（qī）

鸟类停留、歇宿。‘鸦栖稳’即乌鸦安稳地歇宿在树上。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘江馆云阴合，青灯耿夜阑’，简洁地勾勒出江馆夜晚阴云密布、青灯独亮的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寥之感，从深夜独对青灯，到感受到山气的寒冷，再到看到树老、泉枯等衰败景象，烘托出诗人内心的孤寂与落寞。在意境营造方面，通过描写云阴、青灯、小橹声、寒山城、老鸦、枯泉等一系列景象，营造出一种清冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人旅途中的所见所感，在常山旅夜的孤寂与对未来路途的一种茫然情绪。

速览

《常山旅夜》是清代诗人严遂成的作品，主题为旅夜诗、孤寂、写景、白描。江馆云阴合，青灯耿夜阑。 橹声离岸小，山气压城寒。 树老鸦栖稳，泉枯鹿饮干。 草坪明日路，细雨湿征鞍。