夜宿灵谷寺示贯澈上人
伽楞瓶下坐忘归，静对炉烟夜气微。
鼠盗馀粮藏佛髻，月携寒绿浸僧衣。
煨来冷芋如拳大，画上横梅较竹肥。
醒梦只消钟一杵，隔溪磔起有禽飞。
鼠盗馀粮藏佛髻，月携寒绿浸僧衣。
煨来冷芋如拳大，画上横梅较竹肥。
醒梦只消钟一杵，隔溪磔起有禽飞。
译文
在伽楞瓶下坐禅而忘却归返，静静地对着炉烟，夜晚的气息很微弱。老鼠偷食剩余的粮食藏在佛像的发髻里，月光带着清冷的绿意浸染着僧人的衣服。烤来的冷芋头有拳头般大小，画上横斜的梅花比竹子还肥壮。只需寺庙钟声一杵敲响就能从梦中醒来，隔着溪水传来分裂般的声响，有禽鸟飞起。
注释
- 伽楞（qié léng）瓶
- 一种佛教用的器具。
- 煨（wēi）
- 用微火慢慢地煮或者烤。
- 磔（zhé）
- 这里形容禽鸟飞起时的声响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带诙谐的氛围。诗中的灵谷寺夜晚宁静而神秘，炉烟袅袅、月寒绿浸的描写，展现出夜晚寺院独特的清幽之景。写作手法多样，如“鼠盗馀粮藏佛髻”一句运用拟人手法，将老鼠偷粮藏于佛像发髻这一细节描写出来，生动有趣，使寺院的生活场景变得鲜活。情感表达上，诗人通过描写在灵谷寺的所见所感，传达出一种超脱尘世的闲适之情。在主题思想方面，展现了寺院生活的宁静以及诗人对这种生活的体悟，在宁静的表象下又有着对生活细微之处的洞察，如鼠盗、芋大、梅肥等独特景象的描绘，使主题更加丰富多元。
速览
《夜宿灵谷寺示贯澈上人》是清代诗人严遂成的作品，主题为闲适、寺院、夜景、拟人。伽楞瓶下坐忘归，静对炉烟夜气微。 鼠盗馀粮藏佛髻，月携寒绿浸僧衣。 煨来冷芋如拳大，画上横梅较竹肥。 醒梦只消钟一杵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品