题冯青岳月夜游黄鹤楼图
武昌佳哉郁葱葱，层楼绀碧摇飞空。
稽天倒浸如圭月，水妃捧出蟾蜍宫。
寒声惨澹散鸦雀，皓魄照耀惊鱼龙。
冯君扁舟来何从，乃在云气虚无中。
南望苍梧东赤壁，昔人羽化泠泠风。
烂醉不死惟李白，上天下天鹤一只。
稽天倒浸如圭月，水妃捧出蟾蜍宫。
寒声惨澹散鸦雀，皓魄照耀惊鱼龙。
冯君扁舟来何从，乃在云气虚无中。
南望苍梧东赤壁，昔人羽化泠泠风。
烂醉不死惟李白，上天下天鹤一只。
译文
武昌多么壮美啊，草木茂盛郁郁葱葱，层层高楼青中透红仿佛在天空中摇曳。月亮如圭玉倒映在天边的水中，水神捧出了月宫。寒冽的声音让鸦雀凄惨地散去，明亮的月光照耀得鱼龙惊恐。冯君的小船从哪里而来呢，就像是从虚无的云气之中。向南望苍梧山，向东望赤壁，过去的人羽化成仙驾着清冷的风。只有李白大醉而不死，像一只鹤在天上地下遨游。
注释
- 绀碧（gàn bì）
- 天青色，一种深青透红的颜色，此处形容黄鹤楼的颜色。
- 稽天（jī tiān）
- 至天，及于天，形容水势浩大。
- 皓魄（hào pò）
- 明月，也指明亮的月光。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，在这里描绘冯君前来乘坐的交通工具，体现一种悠然的状态。
- 羽化（yǔ huà）
- 指飞升成仙，这里引用了古代仙人飞升的典故。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘稽天倒浸如圭月，水妃捧出蟾蜍宫’，把月亮倒映在水中的景象夸张地描写成水神捧出月宫，想象奇特。‘冯君扁舟来何从，乃在云气虚无中’也营造出一种如梦如幻的感觉。在情感表达上，诗人通过描写月夜黄鹤楼的景色，表达出一种对仙人羽化之事的向往之情，同时对像李白这样洒脱的人物充满钦佩。在意境营造方面，诗中描绘的黄鹤楼夜景清冷、奇幻，寒声惨澹、皓魄照耀等描写，将那种静谧又神秘的氛围渲染得很浓厚。主题思想上，既有对眼前黄鹤楼景色的赞美，又有对古代仙人、名士事迹及境界的追慕。
速览
《题冯青岳月夜游黄鹤楼图》是清代诗人严遂成的作品，主题为写景、怀人、奇幻、追慕。武昌佳哉郁葱葱，层楼绀碧摇飞空。 稽天倒浸如圭月，水妃捧出蟾蜍宫。 寒声惨澹散鸦雀，皓魄照耀惊鱼龙。 冯君扁舟来何从，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品