汾郡春日

译文

一行亭台的影子，美玉般的箫声从翠绿的门户中传出。花丛幽深之处黄莺安静如同入定，莎草柔软燕子流连忘返。隔夜的雨随着旗帜翻卷，晴日的云彩簇拥着马奔腾。不断有香气吹来，蝴蝶的粉屑弄脏了春日的衣衫。

注释

桁（héng）

此处为量词，用于成行的东西。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，这里形容箫的精美。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

入定

佛教语，指僧人静坐时心无杂念，此处形容黄莺安静的状态。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的写法。首联中‘一桁亭台影’是静景，‘琼箫出翠扉’是动景，通过动静相衬勾勒出春日汾郡的独特画面。颔联‘花深莺入定’和‘莎软燕忘归’描写了莺燕的状态，从侧面烘托出春日景色的迷人，使得花鸟都沉醉其中，进一步渲染了静谧而美好的氛围。颈联‘宿雨随旗卷，晴云拥马飞’，宿雨与晴云形成对比，一者是雨的残留痕迹，一者是晴日的景象，将自然景象与人事活动（旗、马）相结合，画面感极强。在情感表达上，诗人通过描绘汾郡春日的美景，表达出对汾郡春日的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机、色彩绚丽、动静相宜的春日景象，花、莺、燕、雨、云、蝶等意象的运用使得意境丰富饱满。主题思想主要是描绘汾郡春日的美丽景色，传达出诗人对这一景色的欣赏。

速览

《汾郡春日》是清代诗人严遂成的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、春日。一桁亭台影，琼箫出翠扉。 花深莺入定，莎软燕忘归。 宿雨随旗卷，晴云拥马飞。 吹来香不断，蝶粉污春衣。