长城岭

译文

太行山从西边延伸而来，一个转折横亘南北。龙一般的山梁长长地蜿蜒，如同天堑划分着地轴。龙泉位于三关末端，压在五台山的山脚下。山西所占据的地势很高，有着建屋于高屋建瓴般的胜势。向东俯瞰幽燕之地，万物都低俯在下。有城墙横跨两边，左右都在掌控之中。敌人的城楼高大雄伟，旗帜高高飘扬在云中。向西对着广大的周原，后退就会掉入坑谷之中。一直向下二十里，每里都有八九道弯。中途休息喘口气，僧寺被丹艧之色所涂饰。幽深阴森的老树犹如精怪，树皮缩皱且带着霜绿之色。靠近关隘之处是凹陷之地，众多石块聚集在一起。两边的石壁如剑刃般陡峭，一道关门如同缺了角的城阙。中间通道狭窄，人进入就如同进入蛇腹。自古以来本没有路，像是巨灵神用脚开辟。道路险要关卡森严，是攻守的关键布局。往昔皇帝乘兴巡游此地，曾经耗费人力砍伐树木（开辟道路）。盘旋的石蹬用砖砌成台阶，层层叠叠却又崩坏斑驳。城上的矮墙也有一半毁坏，我过去曾商议修筑之事。兴修建筑实在太难，源泉涌出大量的水。汇聚众山的力量，发出如雷般的轰响。顷刻间水流纵横交错，像虎蹲羊撞一般。怎能役使五丁力士，用神通把这里变成平地。车也不必高悬（而险行），马也不必受束缚。天险如今可以被遗忘，行走唱歌听着樵夫和牧童的声音。

注释

亘（gèn）南朔

亘，横亘；南朔，南北。意为横亘在南北方向。

瓴（líng）建屋

瓴，水瓶。高屋建瓴，形容地势高而有优势，像在屋顶把水瓶里的水往下倒那样不可阻挡。这里说山西地势有这样的胜势。

縇（sǎn）丹艧（huò）

縇，杂。丹艧，可供涂饰的红色颜料。这里指僧寺被红色颜料所涂饰。

岈（xiā）然洼

岈然，山谷深邃的样子；洼，凹陷的地方。形容靠近关隘处的地势。

磊砢（lěi luǒ）

众多委积的样子，这里形容石块聚集。

跖（zhí）㩧（bó）

跖，脚掌；㩧，击。这里想象是巨灵神用脚开辟道路。

彯（piāo）觷（xué）

彯，飘；觷，有棱角。这里形容水涌流的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘龙脊长蜿蜒，天堑划地轴’通过比喻生动地描绘出长城岭的雄伟姿态，将山梁比作龙脊，天堑般的山岭如同划分地轴，形象而大气。在写景方面，从多个角度展开，既写了长城岭的整体走势‘太行从西来，一折亘南朔’，又详细描绘了周边如‘东瞰幽燕东，万象皆俯伏’的地势关系，还有像‘中休喘小憩，僧寺縇丹艧’等对途中具体景致的描写，层次丰富。情感表达上，诗人对长城岭的地势险峻有着惊叹之感，同时在描述自己曾经参与修筑商议以及面临的困难时，流露出一种无奈之情。在意境营造上，通过对长城岭险峻地势、周边环境的描写，营造出一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人主要围绕长城岭展开，既有对其地理形势、军事意义的阐述，也有对在此地兴筑工事的思考，展现出长城岭在地理、军事、工程建设等多方面的意义。

速览

《长城岭》是清代诗人严遂成的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、地势。太行从西来，一折亘南朔。 龙脊长蜿蜒，天堑划地轴。 三关尾龙泉，压五台山麓。 晋所据者高，胜势瓴建屋。 东瞰幽燕东，万…