夜闻沈樊桐内翰过泊头将由江南之江西

译文

听闻您远行的船帆经过泊头，离别的长亭在萧瑟中满含忧愁。墙壁上的秋虫安静时像人在低语，带着露水的叶子夜里明亮如同水流。潮水涨落的信息茫茫的五马渡，淅淅沥沥的雨声笼罩着百花洲。凭借您去寻找我题名之处，二十年来的秋风让人感怀旧日的交游。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

淰淰（niǎn niǎn）

散乱的样子，此处用来形容雨声的淅淅沥沥、杂乱无章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅且带有回忆感的氛围。首联通过‘闻道征帆过泊头，离亭摇落远含愁’，点明友人的行程并以离亭的摇落之景烘托出愁绪，奠定全诗的感情基调。颔联‘壁虫秋静作人语，露叶夜明如水流’运用了比喻和拟人的手法，将壁虫的声音比作人语，赋予其人格化，同时把露叶的明亮比作水流，生动地描绘出秋夜的静谧与清冷。颈联‘潮信茫茫五马渡，雨声淰淰百花洲’进一步通过描写五马渡的茫茫潮信和百花洲的淰淰雨声，扩展了这种惆怅的意境，潮信和雨声的描写增添了一种时空的旷远感。尾联‘凭君寻我题名处，甘载西风感旧游’则点明主旨，借让友人寻找题名之处，抒发二十年来对旧游的感怀之情，把对友情的怀念和岁月的流逝之感表现得十分真挚。

速览

《夜闻沈樊桐内翰过泊头将由江南之江西》是清代诗人严遂成的作品，主题为送别、感怀、惆怅、秋景。闻道征帆过泊头，离亭摇落远含愁。 壁虫秋静作人语，露叶夜明如水流。 潮信茫茫五马渡，雨声淰淰百花洲。 凭君寻我题名处，…