大兄将归志别
不如归去子规魂，啼到家山第几村。
天各一方分弟妹，地无半亩与儿孙。
薄游滋味如尝酒，垂老光阴合闭门。
只是我今愁独寐，干章风雨树黄昏。
天各一方分弟妹，地无半亩与儿孙。
薄游滋味如尝酒，垂老光阴合闭门。
只是我今愁独寐，干章风雨树黄昏。
译文
不如像那含着归乡之魂的子规鸟一样归去，啼叫着飞向家乡不知是第几个村庄。天各一方与弟妹分别，连半亩土地也没能留给儿孙。在外短暂游历的滋味就像品尝酒一样（复杂），到老来的光阴就应该闭门不出了。只是我现在忧愁地独自入眠，千章（古木）在风雨中黄昏里挺立。
注释
- 薄游（bó yóu）
- 指为薄禄而宦游于外，有时也泛指在外漂泊游历。
- 垂老（chuí lǎo）
- 将近老年。
- 独寐（dú mèi）
- 独睡，这里表示孤独地入眠。
- 干章（gān zhāng）
- 此处‘干’可能为‘千’，千章形容树木众多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联借子规啼叫这一意象，点明思乡的主题，以子规自比，生动地表达出想要归乡的急切心情，子规啼血的形象也增添了一种悲戚之感。颔联则通过描写与弟妹分离、未能给儿孙留下田产的现状，从家庭方面表现出自己的无奈与辛酸。颈联以薄游滋味比酒，新奇而又贴切地传达出那种在外游历的复杂情感，垂老闭门的想法更透露出对生活的疲倦。尾联描绘出自己独寐，外面风雨中千章树木挺立的画面，风雨黄昏的景象进一步渲染了孤独忧愁的氛围，以景结情，留给读者无限的遐想。情感表达上，诗中蕴含着浓厚的思乡之情、对家庭的愧疚以及暮年的孤独忧愁之感，全诗主题围绕着送别兄长时自己复杂的境遇与情绪展开。
速览
《大兄将归志别》是清代诗人严遂成的作品，主题为思乡情、暮年感、家庭情、孤独感。不如归去子规魂，啼到家山第几村。 天各一方分弟妹，地无半亩与儿孙。 薄游滋味如尝酒，垂老光阴合闭门。 只是我今愁独寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品