月下有怀

译文

明月使我的思虑变得澄澈，满庭院没有污浊的气氛。天空的光亮大多是水面反射所致，傍晚的雾气却并非云彩。屋子狭小使得农人谈论的声音沉寂，沙地空旷能听到鹤的警鸣声。离别的人像落叶一样，漂泊而不能成群。

注释

澹（dàn）

使……淡泊、平静，在这里是使诗人的思虑变得澄澈平静的意思。

垢氛（gòu fēn）

污浊的气氛。

警闻（jǐng wén）

听到警鸣声。警，警觉、警戒。

离人（lí rén）

离开家园、漂泊在外的人。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇便描绘出明月满庭的清幽之景，‘明月澹吾虑’，一个‘澹’字生动地写出明月使诗人的思绪变得澄澈平静，奠定了全诗清冷寂静的基调。‘满庭无垢氛’进一步强调环境的洁净清幽。中间两联通过描写‘天光’‘暮气’‘屋小’‘沙空’等景象，细致入微地勾勒出一幅空旷寂寥的画面，如‘屋小农谈寂，沙空鹤警闻’，一静一动，以动衬静，更显静谧。在情感表达方面，诗人通过眼前的景色抒发了孤独寂寞之情，尾联‘离人如落叶，飘泊不成群’则点明主旨，将离人比作落叶，形象地写出离人的漂泊无依之感，使这种孤寂落寞之情达到高潮。从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如尾联的落叶之比；同时也有对比，像‘天光多是水，暮气却非云’，以天光与水、暮气与云的关系对比，增添了诗歌的层次感。主题思想围绕着离人的孤独与漂泊展开，通过对环境的细致描写来烘托这种情感。

速览

《月下有怀》是清代诗人严遂成的作品，主题为孤寂、写景、抒情、清冷。明月澹吾虑，满庭无垢氛。 天光多是水，暮气却非云。 屋小农谈寂，沙空鹤警闻。 离人如落叶，飘泊不成群。