种山亭藏李阳冰篆为李刑部作

译文

秦朝丞相李斯创造了玉筋篆（小篆），史籀简化文字使仓颉所造之字发生了改变。从西汉到东汉一直到隋朝，篆体书法没有一个半个人能写得好。传承的是唐代的李阳冰，跨越一千年能与他相见。他低头抬头间挥洒笔墨穷尽思考，向上出锋如同旗幡边角，就像甘德（甘生）所写之字。垂直向下一笔墨不歪斜，像璎珞垂露，又像金薤（薤叶篆）披散开来。种山亭的主人得到古本，书写《易经》谦卦爻辞的篆字。不学习他的文辞而学习他的意趣，谦谦君子确实是我的老师。笔力刚猛格调险峻进入篆法的堂奥，号称书中之虎当之无愧。把它悬挂起来可当作座右铭，取义于贞吉而心中有所得。可惜啊琅琊、邹峄、之罘的石碑，李斯啊李斯，过度地歌颂秦朝的功德。

注释

玉筋篆（yù zhù zhuàn）

篆书的一种，笔画圆润温厚，粗细均匀，形状如同筷子（玉筋），也叫‘玉箸篆’，为李斯所创的小篆字体。

史籀（shǐ zhòu）

周宣王时太史，作大篆十五篇，这里指他所创的大篆字体。

苍颉（cāng jié）

传说为黄帝时的史官，创造了文字。

金薤（jīn xiè）

薤叶篆，篆书的一种，笔画像薤叶一样，这里形容李阳冰篆字的形态。

爻篆（yáo zhuàn）

指组成八卦的长短横道，这里指书写《易经》卦辞的篆字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将秦相李斯与李阳冰在篆体书法上的传承关系进行阐述，通过‘历东西汉迄于隋，绝笔空无一人半。师承乃有唐阳冰，隔一千年与相见’突出李阳冰篆体书法的独特地位。在描写李阳冰的篆字时，‘直下不倒一缕墨，璎珞垂露金薤披’运用形象的比喻，生动地展现出篆字的形态美。情感表达上，作者对李阳冰的篆字充满崇敬之情，‘力猛格峻入篆室，号书中虎无愧色’高度评价他的书法成就。在意境营造方面，通过描述篆字的书写过程与形态，营造出一种古朴、典雅的艺术氛围。主题思想上，既表达了对李阳冰篆字艺术的赞美，也有对篆体书法传承发展的思考，同时还通过对李斯歌功颂德碑文的批判，暗示艺术不应沦为政治的纯粹附庸。

速览

《种山亭藏李阳冰篆为李刑部作》是清代诗人严遂成的作品，主题为书法赞、艺术传承、对比手法、古朴意境。秦相斯为玉筋篆，史籀省文苍颉变。 历东西汉迄于隋，绝笔空无一人半。 师承乃有唐阳冰，隔一千年与相见。 俯仰流时穷元思，…