怀朴庭信都

译文

分别之后，风景气候又到了清朗和暖的时候，在梦中萦绕着往东南方向去的路程并不遥远。一夜的雨声一直吹打到早晨，青草的痕迹蔓延过了葛荣坡。

注释

清和

清朗和暖。通常用来形容季节气候等，如暮春初夏天气清和。

葛荣坡

诗中的一个地名，可能是作者与友人之间有着特殊记忆或者关联的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来风物又清和’点明时间，‘清和’描绘出一种清朗温和的氛围，为全诗奠定了一种淡淡的思念的基调。‘梦绕东南路不多’运用了虚写的手法，通过写梦中去往友人之处的路途不远，表现出对友人的思念之切，将无形的思念具象化。‘一夜雨声吹到晓’，‘吹’字用得很妙，将雨声形象化，仿佛雨声是被什么吹动着持续到早晨，动静结合，使画面富有动态感。尾句‘草痕青过葛荣坡’以景结情，通过描绘草痕蔓延过葛荣坡的景象，那一片青色仿佛带着思念延伸向远方，给人以无尽的遐想空间。在情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念之情。在意境营造上，既有清和的风物，又有一夜雨声相伴的清晨和青草蔓延的坡地，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，表达了与友人分别后的思念和牵挂。

速览

《怀朴庭信都》是清代诗人严遂成的作品，主题为怀友、思念、借景抒情、清幽。别来风物又清和，梦绕东南路不多。 一夜雨声吹到晓，草痕青过葛荣坡。