送陆生惠南归独山

译文

陆生啊，蓝谢冰生比我先有感触，你在九龙泉短暂停留以抵御寒冷。平日里你沉默寡言就像哑巴一样，忽然间又放纵癫狂好似柳癫。用土堵塞孟门能成什么事呢，用柴薪去填瓠子又要等到哪一年呢。儿子规鸟都在规劝你快快回去，趁着荼蘼花开的时节酿酒。

注释

怵（chù）

有感触，恐惧的意思，在这里表示有所感。

萧哑

形容沉默，无声。

柳癫

未详，可能是一个癫狂之人的代称，用以形容友人突然的狂放。

孟门

古山名，这里应是借用与孟门相关的典故表达对事情难以达成的看法。

瓠子（hù zǐ）

古地名，也是借相关典故表达对事情的渺茫之感。

遄（chuán）

快，迅速。表达希望友人尽快归去。

荼蘼（tú mí）

一种植物，常用来表示春末夏初的时节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“平时守默若萧哑，忽地放狂如柳癫”，将人物平时的沉默和突然的狂放进行鲜明对比，生动地勾勒出人物复杂的性情。在情感表达方面，既有对友人的关切，又有一种对世事的无奈与喟叹。诗中通过“土塞孟门成底事，薪填瓠子待何年”这样的句子，营造出一种对一些难以达成之事的无力感的意境。主题思想上，既有送别友人的不舍，也借一些典故和景象表达对人生境遇、世事无常的感慨。整首诗语言质朴，却能通过对人物形象、典故的运用传达出复杂的情感和深刻的思想。

速览

《送陆生惠南归独山》是清代诗人严遂成的作品，主题为送别、感怀、对比、用典。蓝谢冰生怵我先，消寒小住九龙泉。 平时守默若萧哑，忽地放狂如柳癫。 土塞孟门成底事，薪填瓠子待何年。 子规劝汝遄归去，…