颖桥吊李元礼墓

译文

千年的忠义之血化作水边的精魂，挽救局势的力量用尽于是身亡。明知面临凶险之地对抗宦官，怎忍心辜负党人而使他们受挫。过去的覆辙怎堪再寻白马之祸，灾祸的根源竟然酿成黄巾之乱。东林党人也遭遇同文之狱那样的灾祸，抚摸着汉代的石碑再次令人悲痛神伤。

注释

颖桥（yǐng qiáo）

地名，为李元礼墓所在地。

碧血（bì xuè）

为正义死难而流的血。传说周敬王时大臣刘文公的所属大夫苌弘，因忠于刘氏，在蜀被人所杀，藏其血，三年化为碧玉。

撄（yīng）

触犯，这里指对抗。

常侍（cháng shì）

官名，东汉时期多由宦官担任，这里指弄权的宦官。

龙门（lóng mén）

这里指代李元礼等党人所代表的清流阶层，有贤士汇集之地的意思。

黄巾（huáng jīn）

东汉末年的黄巾军起义，这里指因党锢之祸引发的社会动荡。

东林（dōng lín）

指东林党，明代晚期以江南士大夫为主的政治集团。

同文狱（tóng wén yù）

类似文字狱的冤案，这里指东林党遭受的迫害。

汉碣（hàn jié）

汉代的石碑。

怆神（chuàng shén）

伤心。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘撄常侍’‘仆龙门’‘白马’‘黄巾’‘东林’‘同文狱’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者能在简短的诗句中感受到历史事件的厚重感。从情感表达来看，诗中充满了对李元礼的敬重与惋惜之情，敬重他敢于对抗常侍宦官的英勇，惋惜他最终身败的结局。在意境营造上，通过‘碧血千年化水滨’这样带有悲壮色彩的描写，营造出一种凝重、肃穆的氛围。主题思想上，诗人借李元礼的遭遇，表达对历史上忠臣蒙难的感慨，以及对不同时期相似政治迫害现象的批判，如将东汉时期的党锢之祸与明代的东林党之祸相联系，体现出一种历史的纵深感和对正义之士蒙冤受屈的深切同情。

速览

《颖桥吊李元礼墓》是清代诗人严遂成的作品，主题为吊古、用典、惋惜、悲壮。碧血千年化水滨，回天力尽遂亡身。 知临虎穴撄常侍，忍仆龙门负党人。 覆辙可堪寻白马，祸胎竟至酿黄巾。 东林亦遘同文狱，…