卧龙冈访武侯草芦

译文

水流的脉络起于嵩山少室山，蜿蜒地向西奔涌。山崖断开如同载着奔腾的马，像龙头一样压覆在上面。武侯诸葛亮原本客居他乡，观察此地觉得很适宜。亲自耕种对治乱不管不顾，长久地辞谢世间之事。当时天下的人才，魏国得到了十之八九。吴国也有很多人才，划江而守与之抗衡。刘备没有一点土地，又没有开创济世的才能。骑马奔走躲避艰难，拍着大腿叹息自己年老体衰。刘备三次拜访之后，一位贤才就为他所用。出仕和退隐关系到机遇，扶持将倾的汉室大厦。世人都不懂大义，卓越的是赵云赵子龙。后世之人贬低他的军事谋略，据守蜀地应该收敛兵力。只因刘备临终托付重任，怎敢忘记白帝城的嘱托。他的才能与伊尹、吕尚不相上下，这是杜甫的公正评价。他自己谦称与管仲、乐毅相比，这是害怕言过其实的谦虚之词。诸葛亮的草庐如今在哪里呢？靠着车轼（凭吊）兴致很浓。庙宇的地势拱卫着荆、樊之地，泉神通达汉水沔水。到了夜晚听到兵戈之声，祭祀典礼上香弥漫。唱完迎神的曲子，风云茫茫舒卷。

注释

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山的并称，是著名的山脉。

相地（xiàng dì）

观察地势。这里指诸葛亮观察卧龙岗这个地方。

什八九（shí bā jiǔ）

十分之八九，表示占比很大。

帝胄（dì zhòu）

帝王的后代，这里指刘备。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。

际会（jì huì）

机遇，时机。

胪祀（lú sì）

祭祀。

赏析

这首诗意境壮阔且富有历史沧桑感。诗的开篇从地理环境写起，通过描写水流山脉的形势，如‘水脉起嵩少，蜿蜒西地驰。崖断载奔马，龙头覆压之’，以宏大的自然景象为下文诸葛亮的出场作铺垫，营造出一种雄浑而略带神秘的氛围。写作手法上，诗人运用了对比，如‘其时天下才，魏得什八九。吴亦大有人，抗衡画江守。帝胄无尺土，又无开济手’，把魏、吴的人才济济与刘备的弱小无助进行对比，突出刘备得诸葛亮的不易和诸葛亮的重要性。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满了崇敬之情，如‘轩轩三顾馀，一龙为我有。出处关际会，汉厦扶将倾’，写出诸葛亮因刘备三顾茅庐而出山，担当起匡扶汉室的大任。主题思想围绕着对诸葛亮一生功绩的缅怀、对其品德和才能的敬仰，也包含对历史的思考，如对赵云的评价‘世尽昧大义，卓哉赵顺平’，展现出诗人对历史人物全面的认知。同时通过描述草庐现状，如‘草芦今安在，凭轼兴不浅’等句，古今对照，更增添了对往昔英雄的追念之情。

速览

《卧龙冈访武侯草芦》是清代诗人严遂成的作品，主题为怀古诗、崇敬、雄浑、对比。水脉起嵩少，蜿蜒西地驰。 崖断载奔马，龙头覆压之。 武侯本流寓，相地惬所宜。 躬耕置理乱，长谢与世辞。 其时天下才，魏…