游武陵溪书桃花源记后

译文

四周环绕着，天空像瓮一样，红霞如同织锦般，花繁密得没有缝隙。船从哪里穿过花丛间呢，人世间哪有秦人洞啊。秦人躲避战乱，晋人谈论玄学，又和楚人喜好鬼神之事有所牵连。陶渊明假托出世的想法，毛女被附会有升天的机缘。这次来到也是桃花渡，桃花没开，杏花已到暮春时节。杏花也很是惹人怜爱，何必向桃花追问以前的事情呢。渔人兄弟不知道有多少，在眼前指指点点哪会有误呢。山峰回环山谷转折，流水琮潺，眼前景色迷蒙隔着烟雾。倦游之人自然不去探寻源头，弹着琴吟诵《归去来兮赋》。三十五天有道教的书籍记载，有谁胆敢触犯龙的威严而发怒呢。借口重来渡口已经迷失，阮肇和刘晨惆怅那通往天台的道路。东风遮蔽了洞中的春色，年年桃花都要笑煞旁人。

注释

琮潺（cóng chán）

形容流水声。

谈元

即谈玄，魏晋时期崇尚玄学清谈的风气。

毛女

传说中的仙女。此处指与升天之类的附会之事相关。

前度

以前的、昔日的。这里暗用‘人面桃花’的典故，表达对往昔的追问。

津已迷

津，渡口。指迷失了曾经的渡口，暗喻难以再找到桃花源那样的地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种奇幻而略带朦胧的景象，如“四围环绕天如瓮，红霞织锦花无缝”，将天空比作瓮，红霞与繁花交织，营造出一种封闭而绚烂的氛围，仿佛置身于一个与世隔绝的仙境。从写作手法来看，运用了大量的典故，如“秦人避乱”“陶公假托”“毛女附会”“阮刘惆怅天台路”等，借古事来表达自己对桃花源传说的看法，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面，诗人对桃花源的传说持有一种怀疑和感慨的态度，既有对传说虚无缥缈的质疑，如“船从何处刺花间，世间哪有秦人洞”，又有对这种美好传说的一种惆怅之情，像“借口重来津已迷，阮刘惆怅天台路”。主题思想上，是对桃花源这一传统理想境界的重新审视，打破了人们对其美好的单纯向往，带有一种理性的思考。

速览

《游武陵溪书桃花源记后》是清代诗人严遂成的作品，主题为用典、质疑、朦胧、惆怅。四围环绕天如瓮，红霞织锦花无缝。 船从何处刺花间，世间哪有秦人洞。 秦人避乱晋谈元，与楚好鬼相牵连。 陶公假托出世想，…