新息侯庙
遗民立庙俯江隈，万里功成得祸胎。
人惜明珠填谤箧，天留铜柱配云台。
据鞍垂老不须讳，穿穴避炎良可哀。
身后妻孥泪无限，蛮乡藁葬几时回。
人惜明珠填谤箧，天留铜柱配云台。
据鞍垂老不须讳，穿穴避炎良可哀。
身后妻孥泪无限，蛮乡藁葬几时回。
译文
遗民们在江边的角落建起庙宇，（马援）万里征战大功告成却也埋下祸根。人们惋惜他像明珠被投入谤毁的箱箧，上天留下铜柱功绩可与云台诸将相匹配。老迈仍征战（据鞍）不必忌讳，凿洞避暑（却被小人污蔑）实在悲哀。死后妻子儿女泪水无尽，在蛮乡草草埋葬何时能归回。
注释
- 江隈（jiāng wēi）
- 江的弯曲处。
- 谤箧（bàng qiè）
- 存放谤书的箱箧，比喻被人诽谤。
- 铜柱
- 马援南征时所立的铜柱，是其功绩的象征。
- 云台
- 东汉光武帝刘秀表彰功臣之处，此处用来代表受朝廷表彰的功臣。
- 藁葬（gǎo zàng）
- 草草埋葬。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明新息侯庙的位置和马援功成却得祸的情况，直接入题。颔联运用比喻，将马援比作明珠被填于谤箧，同时又用‘铜柱’与‘云台’的对比，突出其功绩与所受不公待遇。颈联通过对马援暮年征战和被小人污蔑凿洞避暑的描写，从不同侧面展现他的遭遇。尾联以马援死后家人的悲痛和对他归葬的期待，渲染悲剧色彩。在情感表达方面，全诗充满对马援的同情与惋惜，对他遭受不公平对待的愤懑。在意境营造上，通过对马援生前身后种种事件的描述，构建出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想是借马援的故事，表达对英雄蒙冤的不平以及对世态炎凉的感慨。
速览
《新息侯庙》是清代诗人严遂成的作品，主题为怀古诗、同情、悲凉、叙事。遗民立庙俯江隈，万里功成得祸胎。 人惜明珠填谤箧，天留铜柱配云台。 据鞍垂老不须讳，穿穴避炎良可哀。 身后妻孥泪无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品