金陵杂感二首 其一

译文

皇帝下诏书挑选良家女子并降下墨笔诏书，坐着轻纱车帷的车子进入宫廷成为昭容。花开并蒂的时候鸳鸯在温暖中嬉戏，喝醉酒的时候那同心酒如同琥珀般浓烈。萧寺里的战鼓惊扰了翡翠鸟，蒋山的风雪埋葬了芙蓉花。那被遗弃的旧人如同宝剑在秋江上飘零，回首望去长干里只有清冷的暮钟回荡。

注释

敕选（chì xuǎn）

奉皇帝的命令选拔。敕，皇帝的命令或诏书。

良家

旧时指清白人家的女子。

轻幰（qīng xiǎn）

指车帷轻薄，形容车子的精美。幰，车上的帷幔。

昭容

古代女官名，为九嫔之一。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

鼓鼙（gǔ pí）

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里可象征战争或动乱。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

蒋山

即钟山，又名紫金山，在江苏南京。

芙蓉

这里指荷花，是美好事物的象征。

故剑

指结发之妻，这里代指被遗弃的旧人，有典故，汉宣帝即位前，曾娶许广汉之女平君，即位后，大臣议立霍光之女为皇后，宣帝乃‘诏求微时故剑’，大臣知其意在许氏，于是立许氏为皇后。

长干（cháng gān）

在今江苏南京秦淮河南，古时有长干里。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘敕选良家’‘玉车轻幰进昭容’，直接陈述了宫廷选女入宫之事，叙事直白。颔联‘花开并蒂鸳鸯暖，酒醉同心琥珀浓’运用了对偶和意象叠加的手法，‘花开并蒂’‘鸳鸯’‘酒醉同心’‘琥珀’等意象描绘出宫廷生活的温馨、美满，充满了华丽之感。颈联‘萧寺鼓鼙惊翡翠，蒋山风雪葬芙蓉’则急转直下，‘萧寺鼓鼙’象征着战争或动乱，‘惊翡翠’写出了外界的动荡对美好事物的冲击；‘蒋山风雪葬芙蓉’以风雪埋葬芙蓉这一冷冽凄惨的画面，营造出一种凄凉、衰败的意境。尾联‘飘零故剑秋江上，回首长干冷暮钟’运用象征手法，‘飘零故剑’象征着被遗弃的旧人，‘秋江’‘冷暮钟’进一步渲染了孤独、凄凉的氛围。在情感表达上，诗的前半部分描绘宫廷的美好，后半部分突转描写衰败凄凉，强烈地表达出对世事无常、繁华易逝的感慨，以及对被遗弃者的同情。在主题思想方面，通过宫廷生活的前后对比，揭示出宫廷背后的残酷与世事的变幻无常。

速览

《金陵杂感二首 其一》是清代诗人黄与坚的作品，主题为叙事诗、宫廷题材、世事无常、凄凉意境。敕选良家降墨封，玉车轻幰进昭容。 花开并蒂鸳鸯暖，酒醉同心琥珀浓。 萧寺鼓鼙惊翡翠，蒋山风雪葬芙蓉。 飘零故剑秋江上，…