沂州客店遇同乡友人

译文

沂州的城郭一片萧条景象，战争的痛苦依然存在，惊讶你能北上而来得以铺荆而坐（相聚）。此地与淮海相隔遥远消息难通，人历经艰难困苦变得更加成熟稳重。一同说起孤独寂寞都是客居他乡之人，两次经历离乱就如同劫后余生。故乡的风光景物哪里忍心去问，只是说到梅花就已经饱含深情。

注释

江郭（jiāng guō）

临江的城郭。郭，城墙外的墙，这里指城。

班荆（bān jīng）

在地上铺开荆条。表示对友人的热情接待，这里指与友人相聚。典出《左传·襄公二十六年》。

地悬（dì xuán）

指两地距离悬远。

老成（lǎo chéng）

经历多，成熟稳重。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店，这里指客居他乡。

赏析

文学手法上，首联通过描写沂州城郭的萧条景象‘江郭萧条尚苦兵’，运用了环境描写的手法来渲染战争后的凄惨氛围，同时‘讶君北走得班荆’以见到友人的讶异之情侧面烘托出当时局势下出行的不易。颔联‘地悬淮海艰消息，人历冰霜倍老成’，对仗工整，一写空间距离造成消息难通，一写人经历磨难后的成长。情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有对战争离乱的痛苦与无奈，又有与友人他乡遇故知的感慨，从‘同话寂寥皆逆旅，两经离乱即馀生’能深刻体会到在离乱背景下的孤独和劫后余生的庆幸。在意境营造上，整体氛围是萧瑟、孤寂且充满沧桑感的，如‘江郭萧条’‘同话寂寥’等词构建出这样的意境。主题思想上，主要是通过与同乡友人的相遇，讲述离乱之苦，表达对故乡的深切思念以及对战争的厌恶。

速览

《沂州客店遇同乡友人》是清代诗人黄与坚的作品，主题为思乡、战争离乱、遇故知、孤寂。江郭萧条尚苦兵，讶君北走得班荆。 地悬淮海艰消息，人历冰霜倍老成。 同话寂寥皆逆旅，两经离乱即馀生。 故园风物那堪问，…