重经上江过小孤山望高良作
晨飔解流潮，朝暾坼遐沚。
中流辨孤屿，相越尚百里。
流峭去榜逆，帆迫来洲驶。
忽泊斗岩下，遂至洪泽里。
三江憺前期，九派殊昔理。
瞩异物不延，时迁景为徙。
涤水掬流清，搴花摘叶委。
羁孤泛无常，流浪讵有已。
宁当越前峰，去逐高良子。
中流辨孤屿，相越尚百里。
流峭去榜逆，帆迫来洲驶。
忽泊斗岩下，遂至洪泽里。
三江憺前期，九派殊昔理。
瞩异物不延，时迁景为徙。
涤水掬流清，搴花摘叶委。
羁孤泛无常，流浪讵有已。
宁当越前峰，去逐高良子。
译文
早晨的微风化解了涌动的潮水，初升的太阳照裂了远方的小洲。在江水中央辨认出小孤山，相距还有百里之遥。水流湍急船逆水而行，船帆急速向着小洲驶来。忽然停靠在陡岩之下，于是来到了洪泽之中。面对三江之地，之前的期待变得平淡，众多支流与往昔的状况大不相同。看到奇异之物也不能久留，时间变迁景色也随之改变。捧起清澈的涤水，摘取花朵又丢弃枝叶。羁旅孤独之人漂泊不定，流浪何时才有尽头。宁愿越过前面的山峰，去追随高良之人。
注释
- 飔（sī）
- 凉风。
- 暾（tūn）
- 初升的太阳。
- 坼（chè）
- 裂开，这里指阳光照在上面有裂开之感。
- 沚（zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊又略带萧索的氛围。从写作手法来看，开篇通过描写早晨的景象如‘晨飔解流潮，朝暾坼遐沚’，以景开篇，奠定了全诗的基调，并且对仗工整。在叙述行船过程中‘流峭去榜逆，帆迫来洲驶’，通过描写水流、船帆等动态的景象，写出了行船的不易与急迫。情感表达上，诗人明显有一种羁旅的孤独感和对漂泊不定生活的厌倦，像‘羁孤泛无常，流浪讵有已’直接抒发了这种情感。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，表达了诗人对安定生活的向往，想要追随高良之人，以摆脱当下的漂泊状态。诗中的景色描写不仅是为了展现行船的环境，更是为了烘托诗人的孤独、漂泊之情。
速览
《重经上江过小孤山望高良作》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、漂泊。晨飔解流潮，朝暾坼遐沚。 中流辨孤屿，相越尚百里。 流峭去榜逆，帆迫来洲驶。 忽泊斗岩下，遂至洪泽里。 三江憺前期，九…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品