陈州村人或赋上阳白发人者毛甡过闻而感焉

译文

河南河北之地不再种植麻类作物，上阳宫中也不再有美丽的花朵。玉沟里的流水载着落花流出宫外，从此宫墙再也关不住这些残花了。宛丘东路的桑落村，落花漂流到村子东边的园子里。黄门（宦官）手持鹞鹰傍晚归来一片寂静，公主遥望着故乡清晨只能晒太阳取暖。西山的盗贼像春天的闪电般逃窜。落花又重新飞起，旧日的燕子也回归旧巢。跳舞的白鹭翻动着宫中宿卫（篽，指宫禁）的旧衣服，沤麻被添加作为西宫的缝线。皇帝的车驾入蜀未能归来，道路两旁不必为宫中女子而哀伤。《上阳白发人》是谁写的赋呢，能让旁人双双落泪。

注释

鹞（yào）

一种猛禽，这里描绘黄门手持鹞鹰的形象，可能暗示宫廷的一种日常状态或者权力的象征物的衰落。

负暄（fù xuān）

晒太阳取暖，写出公主在宫中孤独寂寥只能以晒太阳来慰藉自己的状态。

篽（yù）

禁苑，这里指宫禁之处，‘舞鹭翻垂篽宿衣’描绘出宫中曾经的繁华不再，宿卫的衣服被白鹭翻动，尽显衰败景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘河南河北不种麻，上阳宫中无好花’将宫外与宫内的景象进行对比，通过‘不种麻’和‘无好花’来暗示时代的动荡和宫中的衰落。在意境营造方面，诗中描绘了诸多意象，如落花、玉沟流水、黄门、公主等，这些意象组合起来营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。情感表达上，既有对宫中女子悲惨命运的同情，如‘公主望乡朝负暄’中公主只能在宫中遥望故乡取暖，又有对世事无常、朝代兴衰的感慨。主题思想围绕着上阳宫中女子的命运展开，同时也反映了当时的社会状况，将宫中女子的个人命运与时代背景相融合，以小见大。

速览

《陈州村人或赋上阳白发人者毛甡过闻而感焉》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为同情宫女、凄凉意境、兴衰之感、对比手法。河南河北不种麻，上阳宫中无好花。 玉沟流水载花出，从此宫墙不能八。 宛丘东路桑落村，漂流近在村东园。 黄门持鹞晚归寂，…