登白鹭洲值施使君留萧江有怀
石阳城边白鹭洲，萋萋碧草环洲流。
层楼百尺俯寒潦，有客独登楼上愁。
楼前寂历众山暮，万里江流自来去。
天半横吹赣浦帆，云中恍辨虔阳树。
我来眺望九日余，芳洲犹采红茱萸。
遥山不断故乡雁，沿流时羡清江鱼。
故人乘兴久舒啸，千载南楼鲜同调。
看月宁分佐史床，临风空著参军帽。
相思渺渺萦素波，秋花开映波中螺。
凭栏欲作《登楼赋》，不见夫君奈若何。
层楼百尺俯寒潦，有客独登楼上愁。
楼前寂历众山暮，万里江流自来去。
天半横吹赣浦帆，云中恍辨虔阳树。
我来眺望九日余，芳洲犹采红茱萸。
遥山不断故乡雁，沿流时羡清江鱼。
故人乘兴久舒啸，千载南楼鲜同调。
看月宁分佐史床，临风空著参军帽。
相思渺渺萦素波，秋花开映波中螺。
凭栏欲作《登楼赋》，不见夫君奈若何。
译文
在石阳城边有一座白鹭洲，繁茂的碧草环绕着洲流。百尺高楼俯瞰着寒水，有个客人独自登楼满怀忧愁。楼前众山在寂静中迎来暮色，万里长江水独自流淌往来。半空中横着赣浦的船帆，云雾中仿佛能辨认虔阳的树木。我来此眺望已经过了九日，美丽的洲上还有人在采摘红茱萸。远方连绵的山脉有故乡飞来的大雁，顺着水流不时羡慕清江中的鱼。老朋友乘兴长久地放声长啸，千年以来南楼很少有同调之人。赏月哪里还分佐史之床，迎着风徒然戴着参军之帽。相思之情悠远地萦绕在白色的水波之上，秋天的花开映照水中的青山。靠着栏杆想要作一篇《登楼赋》，见不到您又能怎么办呢。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’
- 寂历（jì lì）
- 寂静、冷清。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 悠远、渺茫的样子。
- 舒啸（shū xiào）
- 放声长啸。
- 同调（tóng diào）
- 这里指志趣相投的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、思乡且略带惆怅的氛围。从写景来看，诗中描绘了白鹭洲及其周边的景色，如‘萋萋碧草环洲流’‘楼前寂历众山暮，万里江流自来去’等句，通过对碧草、众山、江流等自然景物的描写，勾勒出空旷、寂寥的画面。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如看到雁群就联想到故乡，借清江鱼表达对自由惬意的向往，将自己的思乡之情和孤独之感融入到景物描写之中。同时也有典故的运用，像‘看月宁分佐史床，临风空著参军帽’就用到了与南楼相关的典故，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗中既有思乡的愁绪，又有对友人的思念之情，还有一种知音难觅的孤独之感。主题思想主要围绕着思乡、思友以及自身的孤独境遇展开。
速览
《登白鹭洲值施使君留萧江有怀》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思乡、思友、寂寥、借景抒情。石阳城边白鹭洲，萋萋碧草环洲流。 层楼百尺俯寒潦，有客独登楼上愁。 楼前寂历众山暮，万里江流自来去。 天半横吹赣浦帆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品