蔡五十一同伯兄过寻甡西湖

译文

回归故国十分困难，春日的山峦远望也望不到尽头。呼唤人的时候谷间的鸟儿飞下，到黍苗间去寻找弟弟。细雨淹没了湖边的寺庙，浮云遮蔽了东边的大海。三年来襟前的血泪，在傍晚的红灯下互相凝视。

注释

寻甡（xún shēn）

应为人名。

黍苗（shǔ miáo）

黍的幼苗，此处为田园景象的一部分，用以点明寻弟的地点环境。

零雨（líng yǔ）

慢而细的小雨。

淹（yān）

淹没，这里指细雨笼罩的状态。

镫（dèng）

同‘灯’，指照明的灯具。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国归难得，春山望欲穷’对仗工整，‘归难得’与‘望欲穷’将一种难以回归故国的惆怅和望尽春山的怅惘之情形象地表达出来，以景衬情。颔联‘呼人谷鸟下，寻弟黍苗中’通过描写谷鸟飞下、在黍苗中寻弟的画面，画面感十足，生动地表现出寻找亲人的急切与在特定环境中的活动场景。颈联‘零雨淹湖寺，浮云蔽海东’，既是写景又有隐喻，零雨淹寺、浮云蔽海暗示了当时局势的动荡不安以及自己前途的渺茫。尾联‘三年襟上血，相视暮镢红’将多年来内心的悲苦与愤懑凝聚在‘襟上血’上，然后在暮灯的映照下相视，那种无言的痛苦和无奈被烘托到极致。在情感表达上，全诗充满了对故国的思念、对亲人的寻找牵挂以及对自身境遇的悲叹。在意境营造上，诗中的春山、谷鸟、黍苗、湖寺、浮云等景象共同构建出一种既带有自然生机又被阴霾笼罩的复杂意境。主题思想上反映了诗人在特殊的时代背景下，有家难归、亲人离散的悲痛和对国家命运的忧虑。

速览

《蔡五十一同伯兄过寻甡西湖》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思乡、寻亲、惆怅、写景。故国归难得，春山望欲穷。 呼人谷鸟下，寻弟黍苗中。 零雨淹湖寺，浮云蔽海东。 三年襟上血，相视暮镫红。