清流关谒关将军祠

译文

您如同汾水流域的优秀人物，风度才情当世之人奉为楷模。清流关被险峻山岭环绕，灯火照亮了关将军祠。成群的乌鸦飞过后，（就像）老虎卧在堂下之时。我们都是流亡在外的人，下马致以一番思念之情。

注释

汾川

汾水流域。汾水为黄河的第二大支流。

镫（dèng）火

此处指灯火。镫，同‘灯’。

集木

聚集在树上，这里描述乌鸦聚集的状态。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

亡命客

逃亡在外的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清流关的峻岭、祠中的灯火、飞鸦、卧虎等景象，营造出一种肃穆又略带萧索的氛围。写作手法上，首联直抒胸臆，夸赞关将军如同汾川秀士，是世之楷模，奠定了崇敬的基调。颔联由远及近，先写关山的整体环境，再聚焦到神祠的灯火，画面感十足。颈联运用‘集木鸦飞’‘垂堂虎卧’这样的意象组合，动静结合，增加了诗的层次感和生动性。情感表达上，诗人借对关将军的敬仰之情，以及同为‘亡命客’的身份认同，抒发自己内心的感慨与思念。主题思想围绕着对关将军的缅怀敬仰以及身处流亡境地的感怀展开。

速览

《清流关谒关将军祠》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀人、敬仰、肃穆、流亡。夫子汾川秀，风流世所师。 关山萦峻岭，镫火照神祠。 集木鸦飞后，垂堂虎卧时。 同为亡命客，下马一相思。