寒食渡江

译文

吴地的边关千里之内烽火烟雾相连，在夕阳的映照下挂起长帆返程。暮春三月在海边前行，两年的寒食节都渡过江东。风吹着城边官家的柳树使之翠绿，雨后山上的野花一片火红。惆怅的是故乡年少时的伙伴还在，可是玩斗鸡、蹴鞠这样的游戏又能和谁一起呢。

注释

燧烟（suì yān）

古代边防报警的烟火，白天放烟叫燧，晚上举火叫烽。这里‘燧烟通’表示烽火相连，有战争的意思。

陇上（lǒng shàng）

指田埂上面，这里指山上。

斗鸡（dòu jī）

是一种传统的游戏，使两只公鸡相斗以决胜负。

蹴鞠（cù jū）

中国古代的一种球类运动，类似现代的足球。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘了宏大的战争背景和自身漂泊的经历，‘吴关千里燧烟通’勾勒出战争的紧张局势，烽火千里相连，营造出一种压抑、动荡的氛围；后两联则转为描绘眼前所见的春日美景，如‘风吹官柳城边绿，雨后山花陇上红’，绿柳红花形成鲜明的色彩对比，呈现出一种明丽的春日景象，但这美景与前两联的漂泊动荡又形成反差，更加深了诗人内心的惆怅。在写作手法上，首联叙事，点明自己在战火纷飞时的行程；颔联则以时间和空间的转换来强调自己漂泊的状态，‘三月暮春’和‘两年寒食’的时空交错，使漂泊感更强烈。颈联采用了视觉描写，生动地描绘出春日的生机与色彩。尾联直抒胸臆，借‘惆怅’一词表达对故乡年少伙伴的思念以及自己漂泊在外的孤独感。从主题思想来看，这首诗通过描写寒食节渡江时的所见所感，表达了诗人对战争的无奈、漂泊的感慨以及对故乡的思念之情。

速览

《寒食渡江》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思乡、漂泊、战争、写景。吴关千里燧烟通，挂去长帆返照中。 三月暮春行海畔，两年寒食渡江东。 风吹官柳城边绿，雨后山花陇上红。 惆怅故园年少在，…