钱唐逢故人

译文

西泠近在咫尺却如同远在天涯，很高兴你能跟随我登上江上的木筏。两次像陶朱公那样想要返回越国，一生像张俭一样最终无家可归。在归乡的时节满心遗憾，在里巷中羞于乘坐丧车。壮士一去不返还要继续远行，江东的兄弟们空自叹息。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

陶朱

春秋时越国大夫范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后，离开越国，到陶地经商致富，后泛指富商。这里表示想要回归故乡的想法。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉末年人，因弹劾宦官，被诬陷而逃亡，四处奔窜，这里用以形容自己无家可归的状态。

钻榆节

钻榆，一种鸟，钻榆节可能代指归乡之时。表示在归乡时节的情绪。

广柳车（guǎng liǔ chē）

丧车。这里表示一种羞惭落魄的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意，如‘两度陶朱思返越，百年张俭竟无家’，借陶朱公和张俭的典故，前者表达出想归乡的心思，后者诉说自己漂泊无依的处境，使诗歌的内涵更为丰富深邃。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲苦、无奈和思乡的复杂情绪。‘西泠咫尺是天涯’写出距离虽近却如同天涯般难以到达的无奈；‘乡关恨届钻榆节’直接表达出对故乡的思念和不能归乡的恨意。在意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉、漂泊的氛围，如‘百年张俭竟无家’给人以孤苦伶仃之感。主题思想围绕着思乡、漂泊、人生的无奈展开，反映出诗人所处境遇的困苦以及对安定的渴望。

速览

《钱唐逢故人》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思乡、悲苦、用典、漂泊。西泠咫尺是天涯，喜汝从予江上槎。 两度陶朱思返越，百年张俭竟无家。 乡关恨届钻榆节，里巷羞乘广柳车。 壮士不还仍远去，…