饮马城边曲 其一

译文

在燕台向北眺望蓟城的山峦，在饮马城边驱马返回。之前华丽的车子不要再出塞了，将军现在就在草桥关。

注释

蓟城（jì chéng）

古代的一个城池名称，是当时北方的重要城市之一。

锦车（jǐn chē）

装饰华丽的车子，这里可能指代以前出塞的某种特定的车队或者出行方式，可能有一定的礼仪或者外交等方面的象征意义。

草桥关（cǎo qiáo guān）

:一个边关的名称，作为诗中的一个重要地点，用以表明将军所在之处，暗示军事布局的变化等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'燕台'望'蓟城山'点明地点，有起兴之意，奠定全诗的基调。次句'饮马城边驱马还'画面感极强，简单几个动作勾勒出一幅生动的边塞画面。此诗运用了对比的手法，前两句描绘出一种看似平常的边塞景象，而后两句'前度锦车休出塞，将军近在草桥关'则笔锋一转，将过去出塞的情况与现在将军在近处（草桥关）的情况进行对比，暗指现在的军事局势已有不同，无需如以前那般出塞作战等情况。在情感表达方面，有一种对当前局势的判断与感慨，也隐隐透露出一种庆幸或对和平的期望。在意境营造上，诗中的燕台、蓟城山、饮马城、草桥关等地点名词，构建出一种浓郁的边塞意境，让人仿佛置身于边塞之地。主题思想围绕边塞军事局势展开，通过古今对比来传达对局势的看法。

速览

《饮马城边曲 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为边塞诗、借景抒情、对比、军事主题。燕台北望蓟城山，饮马城边驱马还。 前度锦车休出塞，将军近在草桥关。