秋日送友人之秦
八月愁听鸿雁鸣，故人鞍马独西征。
关城日落诸陵远，驿路天阴五时平。
千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声。
汉宫遗迹难重问，玉笛金笳动客情。
关城日落诸陵远，驿路天阴五时平。
千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声。
汉宫遗迹难重问，玉笛金笳动客情。
译文
八月里满怀愁绪听着鸿雁鸣叫，老朋友独自骑着马向西远行。城关落日余晖下汉家陵墓渐远，驿路之上天色阴沉四周平静。千里边疆烽火硝烟连着北方寒气，千家万户捣衣的砧杵声停止了寒秋之声。汉宫的遗迹难以再去探寻问询，玉笛金笳的乐声触动了游子的思乡之情。
注释
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣等。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。朔，北方。
- 诸陵（zhū líng）
- 这里指汉代帝王的陵墓。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅秋日萧瑟、凄凉的景象，如‘关城日落诸陵远，驿路天阴五时平’，关城、日落、陵墓、驿路、阴天等意象组合在一起，营造出一种孤独、遥远、阴沉的氛围。在写作手法上，多处运用借景抒情，首联通过‘八月愁听鸿雁鸣’，以鸿雁的鸣叫烘托出送别友人时内心的忧愁；颈联‘千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声’，用烽火硝烟、捣衣声等景象表达出一种动荡不安之感，并与离别之情相融合。情感表达上，既有对友人远行的不舍之情，又有自身的羁旅愁思以及对历史兴衰的感慨，如尾联‘汉宫遗迹难重问，玉笛金笳动客情’，汉宫遗迹难以探寻，玉笛金笳的乐声引发了客居他乡之人的种种情思。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达出复杂的情感以及对历史与现实的思考。
速览
《秋日送友人之秦》是清代诗人汪琬的作品，主题为送别诗、秋日景、羁旅愁、借景情。八月愁听鸿雁鸣，故人鞍马独西征。 关城日落诸陵远，驿路天阴五时平。 千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声。 汉宫遗迹难重问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品