春夜望月

译文

客居异地就像身处空寂的山林，眼前的景色淡静到了极致。夕阳的余晖已经收敛，剩余的云雾不久也闪烁着忽明忽灭。泉水在冰下泠泠作响，松间的积雪清晰可见。（我）与这景色相对默默无言，禅意之心如同初升的月亮。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子

返照

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

余霭（ǎi）

残余的云雾。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

了了

清楚、清晰的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘客居如空山，风物澹欲绝’运用比喻，将客居之地比作空山，生动地描绘出环境的空寂。颔联‘返照既已收，余霭旋明灭’通过描写夕阳余晖的消逝和余霭的明灭，动静结合，展现出时光的流转。颈联‘泠泠冰下泉，了了松间雪’采用视听结合的手法，‘泠泠’写出泉声的清脆，‘了了’描绘出松间雪的清晰可见，给人以强烈的感官体验。情感表达方面，全诗透着一种静谧、闲适和淡淡的寂寥，这种情感通过对景物的细腻描写含蓄地传达出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、寂静的春夜之景，有冰泉、松雪、初月等意象，构建出空灵、清幽的意境。主题思想围绕客居时的心境展开，通过对夜景的描写表达出内心的禅意与静谧。

速览

《春夜望月》是清代诗人汪琬的作品，主题为客居情、夜景、静谧、禅意。客居如空山，风物澹欲绝。 返照既已收，余霭旋明灭。 泠泠冰下泉，了了松间雪。 相对寂无言，禅心与初月。