赠京卫守府
京城枹鼓百不虞，安坐营门一事无。
蓟门风高白草枯，跨鞍远走叱拨驹。
手抨角弓腰仆姑，去逐飞鸟追群狐。
归来取酒黄公垆，炙牛作脯乳作酥。
是时月出县浮屠，万家寂寂秋烟孤。
笑从北里邀名妹，清歌妙舞红氍毹。
满堂侠客相叫呼，酒酣立马争摴蒱。
信手一擿喝作卢，眼中百万如锱铢。
将军自诧高荆徒，区区礼法焉能拘。
愿君善保千金躯，文州小丑方逋诛。
国家右武需熊䝙。
行建牙纛西南隅。
斩馘狸菟穷根株，遥飞捷书献群俘。
立取侯印黄金涂，功名如此真丈夫。
慎勿纵饮为粗疏，试开玉帐谈孙吴。
译文
将军能够舞动一丈二尺长的殳，年少时就笑骂轻视迂腐的儒生。京城平安无事，战鼓都不必敲响，安然坐在军营门口无所事事。蓟门的风很大，白草已经枯萎，跨上骏马叱拨驹驰骋远方。手拿着角弓，腰间挂着仆姑箭，去追逐飞鸟和群狐。回来后到黄公酒垆取酒，烤牛肉做肉脯，乳汁做酥油。这时月亮出来悬在佛塔之上，千家万户寂静无声，秋烟孤冷。笑着从北里邀请有名的美女，在红氍毹上轻歌曼舞。满堂的侠客相互呼喊，酒喝得畅快时立马争着玩摴蒱。随手一掷便大喊卢，眼中百万钱财如同锱铢般微小。将军自夸比荆徒高明，小小礼法怎能拘束自己。希望您好好保重千金之躯，文州的小贼寇正在逃窜等待诛杀。国家崇尚武力需要像熊䝙一样的勇士。将要在西南角建立军旗。斩杀狸菟之类的贼寇斩草除根，远远地飞传捷报献上俘虏。立刻获取封侯的金印，这样的功名才是真正的大丈夫。千万不要纵情饮酒而疏忽大意，试着打开军帐谈论孙武吴起的兵法。
注释
- 殳（shū）
- 古代的一种兵器，以竹或木制成，起撞击或前导作用。
- 竖儒（shù rú）
- 对儒生的鄙称，指没有见识的文人。
- 枹鼓（fú gǔ）
- 战鼓。这里指战事。
- 叱拨（chì bō）
- 良马名。
- 仆姑（pú gū）
- 箭名。
- 黄公垆（lú）
- 垆，酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。黄公垆为有名的酒垆。
- 氍毹（qú shū）
- 毛织的地毯。
- 摴蒱（chū pú）
- 古代一种博戏。
- 擿（tī）
- 投掷。
- 荆徒
- 未详具体所指，应是某类人，从诗中可推测为守礼之人。
- 馘（guó）
- 古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。
- 狸菟（lí tú）
- 泛指野兽，这里指贼寇。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“京城枹鼓百不虞，安坐营门一事无”，简洁地描绘出京城无事时将军的状态。诗中通过对将军日常活动的描写，如打猎、饮酒作乐等场景，塑造出一个豪放不羁的将军形象。在情感表达上，诗人既有对将军武艺和豪爽性格的赞赏，像“将军能舞丈二殳，少年笑骂轻竖儒”表现出将军的英勇和洒脱；同时也有对将军的劝诫，“慎勿纵饮为粗疏，试开玉帐谈孙吴”提醒将军不要因纵酒而荒废军事，要学习兵法。在意境营造方面，诗中描绘了蓟门的景象“蓟门风高白草枯”，营造出一种空旷、萧索的意境，而“是时月出县浮屠，万家寂寂秋烟孤”又构建出一种静谧孤冷的氛围。主题思想上，既展现了将军的生活状态，又表达了对将军的期望，希望他能在国家需要的时候建功立业，而不是沉湎于享乐。
速览
《赠京卫守府》是清代诗人汪琬的作品，主题为人物描写、豪放、劝诫、军事。将军能舞丈二殳，少年笑骂轻竖儒。 京城枹鼓百不虞，安坐营门一事无。 蓟门风高白草枯，跨鞍远走叱拨驹。 手抨角弓腰仆姑，…