世祖章皇帝挽诗

译文

已经达到太平盛世并且享有天赐福运，同时有着崇高的以孝治国的美名。深切怀念太后，仓促间托付辅政大臣。寝宫停放着灵车，离宫撤去翠色的旗帜。仍然流传着罪己诏，百姓们呜咽悲戚。南苑停止驯马，东边的藩邦停止进献猎鹰。车同轨、书同文刚刚实现正统，皇帝却忽然离世。御座徒然空设，人们回忆起皇帝昔日乘坐銮舆的情景。在这苍茫哀痛的日子里，发出宏大的誓言就如同周公再启金縢之书那样。

注释

胙（zuò）

福，此处可理解为天赐的福运。

文母

原指太姒，这里借指太后之类的女性长辈。

阿衡

原指伊尹，后泛指辅政大臣。

龙輴（chūn）

古代帝王的丧车。

金縢（téng）

《尚书·金縢》篇，周公曾藏册书于金縢匮中，此处借指像周公那样忠诚对待先王之事。

赏析

这首挽诗意境悲怆肃穆，描绘出世祖章皇帝去世后的哀伤氛围。从写作手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘已致升平胙，兼高孝治名’是对世祖章皇帝生前功绩的叙述，而‘犹传罪己诏，呜咽走苍生’则是对其死后人们悲痛情绪的描写，两者相互穿插，使得诗歌内容丰富且情感表达自然流畅。在情感表达上，整首诗充满了对世祖章皇帝的敬重与哀悼之情，既有对其治国功绩的缅怀，如提到‘已致升平胙’等，又有对他突然离世的悲痛，如‘弓剑忽遐升’等语句所体现出的哀伤。诗中通过描写各种与皇帝相关的事物，如‘寝殿陈龙輴，离宫撤翠旌’，这些意象的运用营造出了浓重的哀伤意境，主题思想围绕着对世祖章皇帝的悼念以及对他功绩的铭记展开。

速览

《世祖章皇帝挽诗》是清代诗人汪琬的作品，主题为悼亡、叙事、哀情、敬慕。已致升平胙，兼高孝治名。 弥留念文母，仓卒托阿衡。 寝殿陈龙輴，离宫撤翠旌。 犹传罪己诏，呜咽走苍生。 南苑停调马，东…