雨后舟中晚眺怀王十一

译文

斜阳渐渐落向兰陵，眼前的景物让尘世的忧虑都变得淡薄。草和树竞相饱含着润泽，因为夜里黄河之上下了雨。泉水涓涓地流淌发出杂乱的鸣声，云霞霭霭地刚刚吐露出来。您在遥远的哪里呢？在楚天日暮之时思念着您。稀疏的树林外是远处的村落，微弱的火光在前面的渡口明亮着。惆怅傍晚潮水上涨，广陵被烟雾隔绝。

注释

澹（dàn）

在这里是使动用法，使……淡薄。

含滋

饱含着润泽，‘滋’有润泽、水分的意思。

涓涓

细水缓流的样子。

霭霭

云雾密集的样子。

之子

这个人，在这里指友人王十一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗的前半部分描绘了雨后的兰陵景色，斜阳、含滋的草树、乱鸣的泉水、初吐的云霞，通过细致的景物描写，构建出一幅清新自然的雨后景象，使读者仿佛身临其境，感受到雨后那种润泽和生机。从写作手法来看，首联以斜阳点明时间，通过景物对内心的影响‘澹尘虑’来引起下文对景色的描写，是一种情景交融的手法。颔联和颈联集中描写雨后的草树、泉水、云霞，运用了视觉和听觉相结合的描写，如‘涓涓泉乱鸣’，听到泉水声，‘霭霭霞初吐’看到云霞的状态。诗的后半部分情感表达转为对友人‘王十一’的思念。‘之子渺何在’直接表达出对友人所在之处的疑问，也就是对友人的思念。‘惆怅暮潮生，广陵隔烟雾’则以景语作结，通过暮潮、烟雾隔绝广陵的景象，将思念友人却不得见的惆怅之情推向高潮。主题思想上，在描写自然景色之中穿插对友人的思念之情，展现出诗人在旅途中对友人的牵挂。

速览

《雨后舟中晚眺怀王十一》是清代诗人汪琬的作品，主题为思乡怀人、写景抒情、雨后之景、惆怅。斜阳下兰陵，景物澹尘虑。 草树竞含滋，夜来河上雨。 涓涓泉乱鸣，霭霭霞初吐。 之子渺何在，相思楚天暮。 疏林表远村，微…