东归道中 其二

译文

远远望见家乡的山峦一片青黛色，淡淡的烟雾和初升的太阳映照在江边的小洲上。先生刚刚做完还乡的美梦，就已被告知轻快的船帆已经驶过御亭了。

注释

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。

江汀（jiāng tīng）

江边的平地或小洲。

御亭

地名，这里用来表明行程的进展，增强归乡的急切之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘望见家山一抹青’直接点明主题，‘一抹青’简洁而生动地勾勒出家乡山峦在远方的景象，给人以清新之感。‘澹烟初日漾江汀’运用了描写的手法，通过描绘淡淡的烟雾、初升的太阳以及江水边的小洲，营造出一种朦胧而富有诗意的意境。在情感表达方面，前两句描写的美好景色中蕴含着诗人即将归家的喜悦之情。而‘先生才了还乡梦，已报轻帆过御亭’这两句则有一种归心似箭的急切之感，梦刚刚结束，就已经过了御亭，进一步强化了这种情感。从主题思想来说，这首诗主要表达的是诗人在东归途中对家乡的思念以及即将到家的急切心情。

速览

《东归道中 其二》是清代诗人汪琬的作品，主题为思乡、归乡、写景、喜悦。望见家山一抹青，澹烟初日漾江汀。 先生才了还乡梦，已报轻帆过御亭。