题书屋壁

译文

繁茂的花朵覆盖着芍药栏，整天独自在这儿徘徊逗留。想要获取浮名是容易的，可是要坚守晚节却很困难。用一盘蔬菜支撑一年的清俭生活，戴着棉絮帽子抵御春天的寒冷。不要去寻觅使内心安宁的方法，内心闲适哪里都是安宁之处。

注释

药栏

芍药栏。泛指花栏。

盘桓

徘徊、逗留。出自《周易·屯》‘初九，磐桓，利居贞，利建侯。’

掇（duō）

拾取，摘取，这里引申为获取。

晚节

晚年的节操。

蔬盘

装着蔬菜的盘子，这里表示清俭的饮食。

岁俭

年成歉收。这里指生活的清苦。

絮帽

棉絮做的帽子。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁花覆药栏，竟日自盘桓’通过描写繁花覆栏的景象，营造出一种静谧且略显孤寂的氛围，‘竟日’‘自’等字词，从侧面反映出诗人的生活状态，属于白描手法，简单几笔勾勒出画面。颔联‘欲掇浮名易，能持晚节难’采用了对比的手法，将获取浮名的容易和坚守晚节的艰难进行鲜明对比，深刻地表达出诗人对晚节的重视，也反映出社会上追名逐利的风气以及坚守操守的不易。颈联‘蔬盘支岁俭，絮帽敌春寒’继续描写自己清俭的生活，通过具体的‘蔬盘’‘絮帽’等事物，进一步展现诗人安贫乐道的生活态度。尾联‘莫觅安心法，心闲是处安’点明主旨，告诉人们内心闲适就是安宁之处，有一种豁达超脱的心境。在意境营造上，诗中既有繁花的美好景象，又有清淡的生活画面，两者相互映衬，烘托出一种宁静致远、淡泊自守的意境。从情感表达来看，全诗表达了诗人对名利的淡然、对晚节的重视以及安贫乐道、内心闲适的情怀。主题思想上强调了坚守操守、淡泊名利、安于内心闲适的重要性。

速览

《题书屋壁》是清代诗人汪琬的作品，主题为淡泊名利、安贫乐道、托物言志、抒情。繁花覆药栏，竟日自盘桓。 欲掇浮名易，能持晚节难。 蔬盘支岁俭，絮帽敌春寒。 莫觅安心法，心闲是处安。