答友人出山之问
不嫌野父便交欢，讳说头衔是史官。
车为久悬羞再驾，冠宜长挂怕重弹。
丛祠散社分余肉，僧钵逢斋寄一餐。
此段风流那易得，肯驰崄岨涉波澜。
车为久悬羞再驾，冠宜长挂怕重弹。
丛祠散社分余肉，僧钵逢斋寄一餐。
此段风流那易得，肯驰崄岨涉波澜。
译文
不嫌弃我这个乡野之人就与我交好，忌讳说起自己史官的头衔。车子因为长久闲置羞于再次乘坐，官帽应该长久挂起害怕再次被弹劾。参加社祭后从祠庙分得剩余的祭肉，碰到寺院施斋就向僧钵求来一餐。这样的自在生活哪能轻易得到，怎肯奔波跋涉于险恶的波澜之中。
注释
- 野父（yě fǔ）
- 乡野老人，这里是诗人自谦的说法。
- 交欢（jiāo huān）
- 结交而取得对方的欢心，这里指友好交往。
- 讳说（huì shuō）
- 因有所顾忌而不说。
- 悬（xuán）
- 闲置，这里指车闲置不用。
- 丛祠（cóng cí）
- 建在丛林中的神祠。
- 散社（sàn shè）
- 社祭结束。
- 崄岨（xiǎn qū）
- 险阻，这里指仕途的艰难险阻。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明友人不嫌弃自己这个乡野之人，还提及友人讳言史官头衔，简单几笔勾勒出人物形象和关系。颔联运用借代，‘车’‘冠’代指仕途相关事物，生动地表达出友人对仕途的厌倦。颈联通过‘丛祠散社分余肉’‘僧钵逢斋寄一餐’这样具体的生活场景描写，展现出一种淡泊、闲适的生活状态。在情感表达方面，诗中充满了对这种闲适自在生活的向往以及对仕途的厌弃。在意境营造上，通过对乡村生活中祭祀分肉、寺院寄餐等场景的描绘，营造出一种宁静、质朴的意境。主题思想上，传达出对官场的否定和对超脱世俗生活的向往。
速览
《答友人出山之问》是清代诗人汪琬的作品，主题为厌仕途、尚闲适、叙事诗、抒情性。不嫌野父便交欢，讳说头衔是史官。 车为久悬羞再驾，冠宜长挂怕重弹。 丛祠散社分余肉，僧钵逢斋寄一餐。 此段风流那易得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品