次韵王西樵司勋春夜兼书别思

译文

邗江之上的江梅已有半数凋零，暗香在萧瑟的风雨中幽微暗淡。斜照入窗的竹影下摊开书本闲坐，微风轻拂树林，隔着帷幔听那风声。到洛阳的司空张华弹奏的琴曲自是美妙，渡江的仆射周顗总是饮酒难醒。明天早晨害怕见到隋堤上的杨柳，这里是长亭中的第一个亭子啊。

注释

邗上（hán shàng）

邗江之上，邗江为古水名。

沈冥（chén míng）

这里指幽寂。

入洛司空

用张华的典故，张华入洛后在仕途等方面的情况，此处指有才华的人。

过江仆射（pú yè）

用周顗的典故，周顗过江后常饮酒，这里表示一种放达的状态。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，沿道植柳，是送别之处的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、落寞且略带惆怅的氛围。开篇描绘邗上江梅凋零、暗香在风雨中若有若无的景象，奠定了低沉的基调。从写作手法来看，首联和颔联通过对景物细致的描写，如‘窗斜竹影摊书坐，风细林柯隔幔听’，运用视觉与听觉的描写，以景衬情，展现出一种静谧而又有些孤寂的状态。颈联运用典故，‘入洛司空’和‘过江仆射’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性，也暗示出诗人复杂的思绪。情感表达上，诗中既有对春夜景色的感慨，又在尾联中流露出离别愁思，害怕见到隋堤柳，因为柳在古代象征离别，这里将送别地点点明为隋堤第一亭，更加深了离别的哀伤。主题思想围绕春夜景色与别思展开，将自然景色与内心的情感相融合，含蓄而深沉地表达了诗人在即将离别时的惆怅之情。

速览

《次韵王西樵司勋春夜兼书别思》是清代诗人李良年的作品，主题为春夜景、离别愁、用典故、借景情。邗上江梅已半零，暗香萧瑟雨沈冥。 窗斜竹影摊书坐，风细林柯隔幔听。 入洛司空琴自好，过江仆射酒难醒。 明朝怕见隋堤柳，…