八达岭

译文

红色的台阶径直向北通向榆木关，拂动衣袖在山间烟雾中百转千回地攀登。黄河流入黄花镇并连接着两处河口，天空低沉，在白草间能看见诸多皇陵。过往行人还能忆起皇帝回銮时的乐曲，沙漠岸边曾经移动照着歌妓的灯盏。旧时的遗迹荒凉寒冷并非一种情况，不因为是六月就没有坚冰。

注释

丹梯（dān tī）

这里指登山的红色台阶，喻指险峻的山路。

榆木

这里指榆木关，是一个地名。

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，回銮即帝王车驾返回。

碛岸（qì àn）

沙漠岸边。碛，浅水中的沙石，引申为沙漠。

照妓镫（zhào jì dèng）

照着歌妓的灯盏。镫，同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种雄浑又苍凉的氛围。诗中描绘的八达岭的景色，如‘河注黄花衔二口，天低白草见诸陵’，通过描写黄河、黄花镇、天空、白草、皇陵等意象，将宏大的自然景观与历史遗迹相结合，展现出一种开阔又萧索的画面。在写作手法上，善用白描，如开头‘丹梯直北通榆木，拂袖山烟百折登’简洁地写出登山的路径与登山时的状态。情感表达方面，诗人在游览八达岭时，既有对眼前景色的感慨，又蕴含着对历史的追忆与思考。诗中的‘行人尚忆回銮曲，碛岸曾移照妓镫’就体现了对往昔皇家盛景的回顾，而‘旧迹荒寒非一概，不因六月有坚冰’则流露出对世事变迁、历史沧桑的深沉喟叹。主题思想围绕着八达岭的景色与历史展开，通过描写景色引出对历史兴衰的感怀。

速览

《八达岭》是清代诗人李良年的作品，主题为写景、怀古、雄浑、苍凉。丹梯直北通榆木，拂袖山烟百折登。 河注黄花衔二口，天低白草见诸陵。 行人尚忆回銮曲，碛岸曾移照妓镫。 旧迹荒寒非一概，…